“山外橫舟篷不啟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題蕭照山水》是宋代詩人舒岳祥所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在優雅清涼的樹蔭下，有一座茅草搭建的小屋，恭敬地向客人施禮，送別他們前往長途旅程的客棧。山外的船只停在那里，船篷未展開，誰知道世間有這么多送行和迎接的忙碌。

詩意：
這首詩以山水景色為背景，表達了詩人對離別和相聚的感慨之情。茅堂下的樹蔭清涼宜人，象征著寧靜和舒適的環境。詩人以禮相送的方式，向遠行的客人表示尊敬和關切。山外停靠的船只，預示著離別和別離，而未展開的船篷則暗示著未來的歸來。最后兩句反問，表達了詩人對世人奔忙送迎的疑惑和思考。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，展現了作者細膩的情感和對人情世故的思考。通過描繪茅堂、樹蔭和船只等具體的景物形象，以及描述送別和迎接的場景，詩人巧妙地將自然景色與人情往來相結合，展現了人與自然、人與人之間的關系。詩中的反問提醒人們思考現實生活中的忙碌和繁忙，反映了詩人對浮躁世態的反思和對真摯情感的追求。

這首詩詞以其簡潔明快的語言，表達了作者對離別、歸來和人際關系的思考，展現了詩人的情感和對生活的獨到見解。整首詩抒發了詩人對繁忙世事的憂思，以及對真情和真摯關系的追求。

tí xiāo zhào shān shuǐ
題蕭照山水

piān piān liáng shù xià máo táng, yī kè zhài mén qù zhàn zhǎng.
翩翩涼樹下茅堂，揖客柴門去棧長。
shān wài héng zhōu péng bù qǐ, shéi zhī shì yǒu sòng yíng máng.
山外橫舟篷不啟，誰知世有送迎忙。