“露喙伺其幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十蟲吟》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞，描寫了十種不同的蟲類的特征和行為，蘊含著深刻的詩意。

詩詞的中文譯文如下：

蟲有蛀地牛，
曲吻利如鉤。
趯取尾作首，
倒行腹為頭。
燥土作陷沙，
露喙伺其幽。
小蟲誤過之，
一入出無由。
小兒嫉其然，
取彼眾中酋。
縛置它穴口，
其類亦相仇。

詩意和賞析：
《十蟲吟》通過對十種蟲類的描寫，展示了它們各自獨特的特征和行為，同時也折射出人類社會中的某些現象和道德觀念。

詩中第一句“蟲有蛀地牛”，表達了蟲類中有一種像蛀食地下牛根的行為。這句詩意味深長，可以理解為雖然蟲類微小，卻有著強大的力量和破壞性。這種力量在蟲類世界中是正常的，但在人類社會中，也有一些微不足道的人或事物，可能對整個社會產生意想不到的影響。

接下來的幾句“趯取尾作首，倒行腹為頭”，描述了蟲類的特殊行動方式。它們以尾部為頭，不按常規的方向行動，顯示出蟲類的機智和靈活性。這也可以引申為人類社會中一些不拘泥于傳統觀念，以不同的方式思考和行動的人。他們可能能夠在逆境中找到出路，以與眾不同的方式解決問題。

接下來的幾句“燥土作陷沙，露喙伺其幽。小蟲誤過之，一入出無由。”描述了蟲類利用燥土制造陷阱，隱藏口器伺機攻擊的情景。這表達了一種隱蔽和欺騙的手段，暗示了人類社會中存在的一些不光明和欺詐的行為。有時候人們可能會陷入困境，無法找到出路。

最后幾句“小兒嫉其然，取彼眾中酋。縛置它穴口，其類亦相仇。”揭示了小孩子對蟲類的嫉妒和攻擊行為。這可以理解為人類社會中的一些嫉妒心理和對弱者的欺負。然而，當人們對弱者施加壓力時，他們可能會激起對立和仇恨，使整個社會陷入沖突和矛盾之中。

綜上所述，《十蟲吟》通過描繪蟲類的特征和行為，以及蘊含其中的詩意，反映了人類社會中一些普遍存在的現象和道德觀念。它提醒人們要對待周圍的生物和社會中的個體持有尊重和包容的態度，同時也警示人們不要沉溺于嫉妒和攻擊之中，以免引發更大的矛盾和沖突。

shí chóng yín
十蟲吟

chóng yǒu zhù dì niú, qū wěn lì rú gōu.
蟲有蛀地牛，曲吻利如鉤。
tì qǔ wěi zuò shǒu, dào xíng fù wéi tóu.
趯取尾作首，倒行腹為頭。
zào tǔ zuò xiàn shā, lù huì cì qí yōu.
燥土作陷沙，露喙伺其幽。
xiǎo chóng wù guò zhī, yī rù chū wú yóu.
小蟲誤過之，一入出無由。
xiǎo ér jí qí rán, qǔ bǐ zhòng zhōng qiú.
小兒嫉其然，取彼眾中酋。
fù zhì tā xué kǒu, qí lèi yì xiāng chóu.
縛置它穴口，其類亦相仇。