“流紅似雨人千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄正仲》是宋代舒岳祥的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清晨的寒意變得更加深沉，讓人感到愁緒紛擾。賓客離去之后，燕子又回來了。像紅色的流水一樣，人們在千里之外猶如雨中行走，整個景色被綠意所籠罩，仿佛屋舍無數。

走在竹杖下，觀察著四周的動靜。柴門時而開啟，時而關閉，忙碌與閑適交替出現。何不效法那些擁有濃密胡須的游子，享受著白飯和魚羹，保養良好的容顏呢？

這首詩詞描繪了一個冬日的景象。作者用細膩的文字表現了早晨的寒冷與愁緒，以及客人的來來往往。通過紅色的景物和綠色的屋舍，展現了自然的生機與人類的喜悅。竹杖、柴門和髯客等形象，使詩中的景物更加具體生動。最后，作者以飲食養顏的方式，表達了對逍遙自在生活的向往和推崇。

整體而言，這首詩詞通過細膩的描繪和對生活瑣碎之美的體察，展現了作者對自然與人情的感悟，以及對寧靜、自在生活的向往和追求。

jì zhèng zhòng
寄正仲

niǎn niǎn qīng chóu biàn mù hán, bīn hóng qù hòu yān lái huán.
淰淰清愁變暮寒，賓鴻去后燕來還。
liú hóng shì yǔ rén qiān lǐ, zǒng cuì rú shān wū wàn jiān.
流紅似雨人千里，總翠如山屋萬間。
zhú zhàng xíng cáng guān dòng jìng, zhài mén kāi hé jiàn máng xián.
竹杖行藏觀動靜，柴門開闔見忙閑。
hé rú shàng chuán duō rán kè, bái fàn yú gēng yǎng hǎo yán.
何如上傳多髯客，白飯魚羹養好顏。