“雪逕一僧分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄正仲》是宋代舒岳祥所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
云峰雙鳥破，
雪逕一僧分。
紅酒回丹渥，
青編笑白紛。
風昏生月暈，
水落織冰文。
歲莫無來客，
開門獨候君。

詩意：
這首詩詞以山水自然景色為背景，表達了詩人對友人的思念之情。詩中描繪了云峰上飛翔的兩只鳥，雪逕上行走的一位僧人，以及紅酒回蕩于酒杯中的美景。詩人通過描繪自然景色和人物形象，表達了對友人歸來的期待和候門的孤寂之感。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言勾勒出山水之美和人物形象，以及情感的寄托和期待。首句“云峰雙鳥破”，通過描繪飛翔的鳥群破云而出的景象，給人以活力和自由的感覺。接著，“雪逕一僧分”，描寫了雪地上行走的僧人，增添了一份寧靜和禪意。

詩的下半部分通過描繪紅酒和青編，進一步展示了寂寞和期待。紅酒回丹渥，借酒喻情，表達了詩人的思念之情。青編笑白紛，青編即指編籃子的竹子，笑白紛則表明籃子中的白色物品，象征著他希望朋友能夠帶來喜訊和好消息。

接下來的兩句“風昏生月暈，水落織冰文”描繪了風吹起時，月亮在云中產生暈圈的景象，以及流水凝結成冰上的花紋。這些景象都用以襯托詩人孤寂等待的心情。

最后兩句“歲莫無來客，開門獨候君”，表達了詩人對友人歸來的渴望之情。歲莫無來客，表示歲月中不要沒有友人的到來，開門獨候君，則表明詩人時刻準備歡迎友人的到來。

整首詩詞通過描繪自然景色和寄托情感，以簡潔的語言傳遞了詩人的思念之情和對友人的期待。通過對自然景色的描寫，詩人抒發了自己內心的情感，給人以深思和共鳴。

jì zhèng zhòng
寄正仲

yún fēng shuāng niǎo pò, xuě jìng yī sēng fēn.
云峰雙鳥破，雪逕一僧分。
hóng jiǔ huí dān wò, qīng biān xiào bái fēn.
紅酒回丹渥，青編笑白紛。
fēng hūn shēng yuè yùn, shuǐ luò zhī bīng wén.
風昏生月暈，水落織冰文。
suì mò wú lái kè, kāi mén dú hòu jūn.
歲莫無來客，開門獨候君。