“數株紅柿壓疏籬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙子九月陳村避地三絕》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一條彎曲的小溪與山巒相伴，我試圖攀登山腳卻未能成功。對岸的人家被夕陽映照，幾株紅柿擠壓在稀疏的籬笆上。

詩意：
這首詩描繪了作者在丙子九月時逃離戰亂，來到陳村避難的情景。詩中以自然景物為背景，表現了作者內心的愁苦和對逍遙生活的向往。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者的避難生活。一條彎曲的小溪與山巒交錯，形成了一幅宜人的景象。然而，盡管作者努力攀登山腳，卻未能越過山巒，這種景象折射出作者內心的迷茫和無奈。

詩中提到對岸的人家，被夕陽的余輝映照著，在對比中凸顯了作者的孤獨和遺世獨立的境遇。數株紅柿擠壓在稀疏的籬笆上，顯示了農村的寧靜和日常生活的平淡。紅柿的形象給人以豐收和希望的暗示，也可以理解為作者對美好生活的向往和對未來的期待。

整首詩以樸實自然的語言表達了作者內心的情感和避難生活的現實。通過對景物的描繪，詩人抒發了自己對憂愁境遇的思考，并對美好生活的向往展現了希望。這首詩詞既有自然景物的描寫，也展示了作者的情感體驗，給人以思索和共鳴的空間。

bǐng zǐ jiǔ yuè chén cūn bì dì sān jué
丙子九月陳村避地三絕

yī xī qū qǔ yǔ shān suí, yào shì jī pān jiǎo wèi shuāi.
一溪屈曲與山隨，要試躋攀腳未衰。
gé àn rén jiā xī rì wài, shù zhū hóng shì yā shū lí.
隔岸人家西日外，數株紅柿壓疏籬。