“茅舍一燈青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄帥初》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞，下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我寄語榆林戴，
多年來書信不通。
翠微的雙鬢已經白了，
茅舍里只有一盞青燈。
喝醉之后，窮豪富貴都歸于無有，
吟誦之后，老者依然健康有力。
楊梅的季節即將到來，
我想整理我的行裝。

詩意：
《寄帥初》以寫人的思念之情為主題，表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩人將自己多年來書信不通的遭遇與友人分享，表達了對友人的思念和期待。詩中通過對自身的描寫，展示了歲月的流轉和自己的變化，同時也表達了對友人的祝福和對未來的期待。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而質樸的語言，傳達出濃厚的情感。詩人以自己與友人書信不通的遭遇為出發點，通過描繪自己的境況和內心感受，展示了對友人的深深思念之情。詩中的翠微雙鬢白、茅舍一燈青等描寫，以及醉后的富貴和吟成后的老健能，通過對自身的反思，展示了歲月的無情變遷，以及對友人的祝福和對未來的期待。

最后兩句表達了詩人對楊梅時節的期待，以及整理行裝的意愿，可能是表達了詩人希望與友人團聚、共度美好時光的心愿。整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過對友情和時光的描繪，喚起了讀者對遠方親友和歲月流轉的思考和感慨，給人以啟迪和共鳴。

jì shuài chū
寄帥初

jì yǔ yú lín dài, nián lái shū bù líng.
寄語榆林戴，年來書不靈。
cuì wēi shuāng bìn bái, máo shè yī dēng qīng.
翠微雙鬢白，茅舍一燈青。
zuì hòu qióng háo zài, yín chéng lǎo jiàn néng.
醉后窮豪在，吟成老健能。
yáng méi shí jié jìn, wú yù lǐ xíng téng.
楊梅時節近，吾欲理行縢。