“山色一豀連雨色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄慈林交講師》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我有意向西林尋找隱士，但東瀼之間無田可與鄰家共處。
聽說師父前來拜訪，卻不進入街巷，知道我沒有人可以為他沏茶。
山色與連綿的雨色融為一體，雪花飄灑在十里松花間。
秋天的聲音正如同公相先生，我們相對而坐，忘卻言語，定然不會有差錯。

詩意：
這首詩詞表達了舒岳祥對尋找隱士和追求內心寧靜的向往。他前往西林尋找隱士，但發現周圍并沒有適合的地方，無法與鄰家共處。然而，他聽說師父前來拜訪，雖然沒有進入繁華的街巷，但他知道自己的心靈可以成為師父傾訴的對象。詩中描繪了山脈連綿的景色與雨水的交融，以及雪花在松花之間飄灑的美景，象征著寧靜與純潔。最后，舒岳祥比喻秋天的聲音與相似的先生相對而坐，兩者無需言語交流，心靈已經相通，必然不會有差錯。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了作者對隱士生活和內心寧靜的追求。詩中巧妙地使用了反襯手法，通過描述無法找到適合的地方與鄰家共處，強調了尋找寧靜隱士的困境。然而，師父的到來為他帶來了希望，盡管沒有言語交流，但他們心靈相通，創造了一種無需言語的交流方式。整首詩以自然景物為背景，通過描繪山色、雨色和雪花，表達了作者對寧靜和純潔的向往。這首詩詞通過簡潔的語言和意象的運用，傳遞了作者內心深處的感悟和追求，給人以思考和共鳴的空間。

jì cí lín jiāo jiǎng shī
寄慈林交講師

yǒu yì xī lín xún xiǎo yǐn, wú tián dōng ráng kě lín jiā.
有意西林尋小隱，無田東瀼可隣家。
wén shī tóu yè bù rù xiàng, zhī wǒ wú rén néng diǎn chá.
聞師投謁不入巷，知我無人能點茶。
shān sè yī xī lián yǔ sè, xuě huā shí lǐ sǎn sōng huā.
山色一豀連雨色，雪花十里糝松花。
qiū shēng zhèng yǔ gōng xiāng sì, xiāng duì wàng yán dìng bù chà.
秋聲正與公相似，相對忘言定不差。