“冷淡暗香疏影詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題王任所藏林逋索句圖》是宋代詩人舒岳祥創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清新半樹橫枝句，
這里描述了一幅畫卷中的景象，畫面中有一棵樹，枝條橫斜伸展。舒岳祥以簡練而清新的語言描繪了這個場景。

冷淡暗香疏影詩。
作者運用寓意豐富的詞語，形容畫中的景物。冷淡暗香意味著畫面的氛圍既清冷又淡雅，疏影指的是樹枝在畫面中散發出的稀疏的光影。這兩句表達了作者對畫面的審美感受，將其比喻為一首抒情的詩。

誰見當時苦吟態，
這句詩意味深長。詩人詢問有誰能夠體會當時他為了創作這幅畫而付出的辛勞和苦心，以及他苦苦思索的狀態。這句話也表達了詩人對于藝術創作過程中的孤獨和辛酸的感慨。

只應童鶴在旁知。
這句詩揭示了一個隱秘的真相。舒岳祥說，只有童鶴（指畫中的童子和鶴）才能真正理解他當時的心境和藝術追求。這表達了詩人對于真正理解藝術的人的渴望，他希望有人能夠真正領悟他的創作意圖。

這首詩詞以簡潔而精練的語言描繪了一幅畫卷中的景象，表達了詩人對于藝術創作的追求和對于理解者的期望。在形式上，這首詩詞采用了七言絕句的形式，四句中間押韻，整體節奏流暢。通過細膩的描寫和深刻的寓意，詩人成功地將自己對于藝術的熱愛和對于真正理解者的渴望表達出來，給人以思考和共鳴的空間。

tí wáng rèn suǒ cáng lín bū suǒ jù tú
題王任所藏林逋索句圖

qīng xīn bàn shù héng zhī jù, lěng dàn àn xiāng shū yǐng shī.
清新半樹橫枝句，冷淡暗香疏影詩。
shuí jiàn dāng shí kǔ yín tài, zhǐ yīng tóng hè zài páng zhī.
誰見當時苦吟態，只應童鶴在旁知。