“園荒亦懶鋤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將為鄞江之游先寄正仲三首》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天地悲歌里，江城戰血余。
哀湍瀉壞道，斜日照殘書。
發禿因慵櫛，園荒亦懶鋤。
舊來雙紫燕，隨我到茅廬。

詩意：
這首詩描繪了作者游歷鄞江的場景和情感。天地間彌漫著悲傷的歌聲，江城中仍殘留著戰斗的血跡。江水哀怨地奔流，沖毀了原本平坦的道路，斜陽照耀下只映照殘缺的書卷。作者的頭發稀疏因為懶于梳理，園子荒蕪也因為懶惰而不肯耕種。然而，從古至今一直相伴的紫燕，卻隨著作者來到了茅廬。

賞析：
這首詩以景物描寫和個人情感交織，展現了游歷鄞江的壯麗景色和作者的內心感受。開頭的“天地悲歌里，江城戰血余”表達了自然界和人類歷史中的悲哀和殘酷。接著，通過描繪哀怨的江水和斜陽映照下的殘書，詩人展現了景物的凄美和破敗。在這種景象中，詩人描述了自己發禿慵懶的形象和園子的荒蕪，暗示了自己的頹廢與無所事事。然而，最后一句“舊來雙紫燕，隨我到茅廬”卻出人意料地帶來了轉折。紫燕一直是中國文人墨客的常客，它們忠誠地隨從作者來到茅廬，給予了他一份寧靜和溫暖。這句詩意味深長，表達了作者對自然的依戀和對心靈歸宿的渴望。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感和感慨，通過景物的描寫展現了對自然和生活的思考。同時，詩中出現的對比和轉折也給予了讀者以啟示，引發了對生活意義和人生追求的思考。

jiāng wèi yín jiāng zhī yóu xiān jì zhèng zhòng sān shǒu
將為鄞江之游先寄正仲三首

tiān dì bēi gē lǐ, jiāng chéng zhàn xuè yú.
天地悲歌里，江城戰血余。
āi tuān xiè huài dào, xié rì zhào cán shū.
哀湍瀉壞道，斜日照殘書。
fā tū yīn yōng zhì, yuán huāng yì lǎn chú.
發禿因慵櫛，園荒亦懶鋤。
jiù lái shuāng zǐ yàn, suí wǒ dào máo lú.
舊來雙紫燕，隨我到茅廬。