“燈影射平蕪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將為鄞江之游先寄正仲三首》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人游覽鄞江時的所見所感，通過細膩的描寫展現了江南水鄉的美景和人文氛圍。

詩詞的中文譯文如下：

水漲苔梳發，
風晴麥漾須。
茶香度深竹，
燈影射平蕪。
歲月江流駛，
乾坤客枕孤。
鄞鄉風物好，
莼菜出湘湖。

這首詩詞充滿了江南水鄉的詩意和賞析。詩人以水漲苔梳發、風晴麥漾須的描寫，展示了江水的波瀾壯闊和風光明媚。茶香深濃的竹林和燈影在平蕪上的倒映，給人以寧靜和溫馨的感受。詩人通過歲月江流駛、乾坤客枕孤的表達，表現了時間的流轉和人生的孤寂。最后兩句“鄞鄉風物好，莼菜出湘湖”，則贊美了鄞江地區的自然風光和豐富的物產。

整首詩以平和、寧靜的筆調展示了江南水鄉的美景與人文景觀，描繪了江水、竹林、燈影等元素，營造出一幅宜人寧靜的畫面。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對歲月流轉和人生孤寂的思考。整首詩意融洽，畫面感強烈，給人以靜謐、恬淡的美感。同時，通過贊美鄞江的風物和物產，展現了詩人對家鄉的深情和驕傲之情，增添了一絲豪情壯志。

這首詩詞以其深情的描繪和細膩的抒發，展示了舒岳祥對家鄉鄞江的熱愛和對自然美景的感悟，是一首兼具景物描寫和內心抒發的優秀詩作。

jiāng wèi yín jiāng zhī yóu xiān jì zhèng zhòng sān shǒu
將為鄞江之游先寄正仲三首

shuǐ zhǎng tái shū fā, fēng qíng mài yàng xū.
水漲苔梳發，風晴麥漾須。
chá xiāng dù shēn zhú, dēng yǐng shè píng wú.
茶香度深竹，燈影射平蕪。
suì yuè jiāng liú shǐ, qián kūn kè zhěn gū.
歲月江流駛，乾坤客枕孤。
yín xiāng fēng wù hǎo, chún cài chū xiāng hú.
鄞鄉風物好，莼菜出湘湖。