“避地山村成保社”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“避地山村成保社”全詩
觳觫倦耕眠樹下,畢逋得食下天涯。
嫩晴微雨周時序,臘雪春風潤土砂。
避地山村成保社,倚需湯餅及鄰家。
分類:
《次韻和正仲種菜種麥二首》舒岳祥 翻譯、賞析和詩意
《次韻和正仲種菜種麥二首》是宋代舒岳祥所作的一首詩詞。這首詩以描寫農田勞作為主題,表達了農民的辛勤勞動和對豐收的期盼。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
稻畦已改翻泥細,麥承初分趁勢斜。
觳觫倦耕眠樹下,畢逋得食下天涯。
中文譯文:
稻田已經耕細了濕泥,麥田初次分開借勢傾斜。
疲憊的農夫埋首勞作在樹下休息,辛勤努力的收獲來自天涯。
詩意和賞析:
這首詩通過描繪農田的景象和農民的勞作來表達了對農民辛勤勞動的贊美和對豐收的期待。首兩句描繪了稻田和麥田的情況,稻田已經經過細心的耕作,泥土翻動得十分細致;而麥田則是初次分開,農民借著地勢的傾斜來進行種植。這些描繪展示了農民對待農田的細心和善于利用自然條件的智慧。
接下來的兩句描述了農民辛勞努力的情景。農民們在勞作過程中感到疲憊,他們在樹下找個地方休息,給自己一個片刻的安慰。這反映了農民的辛勤勞動和對勞動成果的期待。
最后兩句表達了農民對收獲的欣喜和感激。他們在天涯盡頭努力耕作,最終收獲了豐美的食物。詩中的"畢逋得食"形象地描繪了農民通過辛勤勞動獲得了溫飽,表達了對勞動成果的喜悅。
整首詩以簡潔明快的語言展現了農民的辛勤勞動和對收獲的期待,贊頌了農民的智慧和勤勞精神。通過對農田勞動的描繪,詩詞傳遞了對勞動者的尊重和對農業豐收的祈愿,展現了宋代社會中農民階層的辛勤付出和對美好生活的追求。
“避地山村成保社”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn hé zhèng zhòng zhòng cài zhǒng mài èr shǒu
次韻和正仲種菜種麥二首
dào qí yǐ gǎi fān ní xì, mài chéng chū fēn chèn shì xié.
稻畦已改翻泥細,麥承初分趁勢斜。
hú sù juàn gēng mián shù xià, bì bū dé shí xià tiān yá.
觳觫倦耕眠樹下,畢逋得食下天涯。
nèn qíng wēi yǔ zhōu shí xù, là xuě chūn fēng rùn tǔ shā.
嫩晴微雨周時序,臘雪春風潤土砂。
bì dì shān cūn chéng bǎo shè, yǐ xū tāng bǐng jí lín jiā.
避地山村成保社,倚需湯餅及鄰家。
“避地山村成保社”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。