“燈花凝不銷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燈花》是宋代詩人舒岳祥的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
火樹知誰種，
燈花凝不銷。
何人知此意，
有喜在明朝。
兒愛抄詩卷，
童歡進酒瓢。
紗籠添護惜，
莫要隙風搖。

詩意和賞析：
《燈花》描繪了一幅明亮熱鬧的燈火之景，以及其中蘊含的詩意。詩中首先出現的是“火樹”，形象地描繪了燈火如樹的壯觀景象。作者通過“火樹知誰種”一句，表達了對這些美麗燈花背后傳統工藝的贊嘆和思考，暗示著燈花的制作背后有一位無名英雄的辛勤付出。

接下來的一句“燈花凝不銷”，通過形容燈花凝結的狀態，傳達了燈火之美的持久和不朽。這里的“凝不銷”也可理解為燈花的燈光在人們心中所留下的印象永遠不會磨滅。

詩的下半部分表達了作者對燈火之夜的期待和喜悅。詩中提到有人喜歡抄寫詩卷，表明詩歌和文學在這樣的節日氛圍中扮演著重要的角色，使人們更能享受到節日的樂趣。而“童歡進酒瓢”一句則描繪了孩子們歡快的場景，展現了燈火之夜給人們帶來的喜悅和歡樂。

最后兩句“紗籠添護惜，莫要隙風搖”，表達了作者對燈火的保護和珍惜之情。紗籠的存在是為了避免燈花被風吹滅，保證燈火的持續燃燒。這也可以引申為我們在珍惜美好時刻時應該小心呵護，不讓外界的干擾破壞其中的美好。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了燈火之夜的熱鬧景象，表達了作者對燈火的贊嘆和對節日喜悅的熱愛之情，同時也傳遞了保護和珍惜美好的寓意。這首詩詞通過細膩的描寫和情感的表達，讓讀者能夠感受到熱鬧喜慶的節日氛圍，并引發對美好事物的思考和珍惜之情。

dēng huā
燈花

huǒ shù zhī shuí zhǒng, dēng huā níng bù xiāo.
火樹知誰種，燈花凝不銷。
hé rén zhī cǐ yì, yǒu xǐ zài míng cháo.
何人知此意，有喜在明朝。
ér ài chāo shī juàn, tóng huān jìn jiǔ piáo.
兒愛抄詩卷，童歡進酒瓢。
shā lóng tiān hù xī, mò yào xì fēng yáo.
紗籠添護惜，莫要隙風搖。