“燕子初歸帶薄寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢中作》是宋代文人舒岳祥的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《夢中作》

桃李成蹊春不言，
有人扶瘦倚欄干。
柔柔軟軟愁如困，
燕子初歸帶薄寒。

詩意：
這首詩詞以春天為背景，描繪了一幅夢中的景象。桃李花朵盛開，春意融融，但春天并不會直接表達自己的喜悅。有一位瘦弱的人依靠著欄桿，他的心情柔軟而憂郁，好像被困住了。此時，燕子剛剛歸來，帶著點點寒意，預示著春天初現，但溫暖還未完全到來。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者內心的情感和對春天的感知。詩中的桃李成蹊，形容春天的景象美好而靜默，不需要言語來表達。人物扶瘦倚欄，表現出一種無法擺脫憂郁困擾的情緒狀態，柔柔軟軟的形容詞增添了作者內心的脆弱。燕子初歸帶薄寒，描繪了春天初至時的微寒感，預示著溫暖即將到來。

整首詩詞以簡約的文字勾勒出了一幅寂靜而憂郁的春景，通過景物的描寫反映了作者內心的情感。無論是春天的靜默，還是人物的憂傷，都在無聲中傳遞出深刻的情緒。這種含蓄的表達方式與宋代文人的審美追求相契合，給人以深思和聯想的空間。

這首詩詞通過對自然景物和情感的交融，表達了人與自然之間微妙而復雜的關系。它呈現了一種微妙的平衡，既有美好的春天景象，又有內心的憂郁與困頓。這種矛盾與和諧的結合，使得詩詞更具觸動人心的力量，引發讀者對生活和情感的思考。

mèng zhōng zuò
夢中作

táo lǐ chéng qī chūn bù yán, yǒu rén fú shòu yǐ lán gàn.
桃李成蹊春不言，有人扶瘦倚欄干。
róu róu ruǎn ruǎn chóu rú kùn, yàn zi chū guī dài báo hán.
柔柔軟軟愁如困，燕子初歸帶薄寒。