“首陽山下餓夫身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伯夷》是宋代詩人舒岳祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四海的眾人都效法周朝歸附于他，唯有我餓倒在首陽山下。清風千古未曾消失，我感到慚愧，當年嗟嘆于食粟之人。

詩意：
這首詩詞描繪了伯夷的悲苦遭遇和他對清廉高風的堅守。伯夷是中國古代的一個傳奇人物，他與叔齊一同被封為夏朝的貴族，但他們因為拒絕食用殷商的美味而被放逐到首陽山下。詩詞表達了伯夷的自責和不屈不撓的品質，他堅守自己的原則，寧愿忍受饑餓，也不愿背棄自己的信仰和道德準則。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展現了伯夷的高尚品質和清廉風范。作者通過四句詩的敘述，將伯夷與眾人的差異對比得鮮明明確。周朝是中國歷史上有著崇高地位的朝代，四海的人們都歸附于周朝，只有伯夷例外。他寧愿餓倒在首陽山下，也不愿屈從于權勢和享樂。詩中的“清風萬古何曾死”表達了伯夷高尚品格的永恒存在，它象征了伯夷對道義的堅守和對正直的追求。最后一句“愧死當時食粟人”表明伯夷對當時食粟的人感到慚愧，他通過與眾不同的行為來表達自己的悔恨和無奈。

這首詩詞通過簡練而深刻的語言，表達了伯夷高尚的品質和對道德的堅守。它呼應了中國古代文化中崇尚廉潔和忠誠的價值觀，同時也對當時社會的腐敗和人情冷漠進行了反思。這首詩詞通過伯夷的形象，向讀者傳遞了一種崇高的精神力量，鼓勵人們在面對困難和誘惑時堅守正義和道義，追求真理和高尚品德。

bó yí
伯夷

sì hǎi guī zhōu mò bù chén, shǒu yáng shān xià è fū shēn.
四海歸周莫不臣，首陽山下餓夫身。
qīng fēng wàn gǔ hé zēng sǐ, kuì sǐ dàng shí shí sù rén.
清風萬古何曾死，愧死當時食粟人。