“仰面聽鶯墮玉簪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春閨》是宋代詩人舒岳祥創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個寂寞而恨意纏綿的春日情景。

詩詞的中文譯文：
有恨無人可放心。
閑吹柳絮度青林。
偶然省著前年事，
仰面聽鶯墮玉簪。

詩意和賞析：
這首詩以春閨為背景，表達了詩人內心深處的孤寂和恨意。第一句“有恨無人可放心”揭示了詩人心中的怨憤和無處傾訴的苦悶。在春天的陽光下，詩人獨自坐在閨房里，感受著春天的氣息，卻沒有人能夠分享他內心的痛苦。

接著，詩人描繪了春天的景色，用“閑吹柳絮度青林”來形容柳絮隨風飄落的場景。此刻的青林，被飄落的柳絮點綴得宛如仙境，營造出一種寧靜而優雅的氛圍。在這樣的環境中，詩人內心的憂傷變得更加突出。

最后兩句“偶然省著前年事，仰面聽鶯墮玉簪”表達了詩人偶然間回憶起往事和聆聽鶯歌的場景。詩人仰望天空，一邊回想著過去的經歷，一邊傾聽著鶯鳥的歌聲。這里的鶯墮玉簪意味著詩人內心的痛苦和失落，也可以理解為美好事物的離去和詩人心靈的孤獨。

整首詩詞以孤寂的春閨為背景，通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了詩人內心的痛苦和不滿。詩人借助春天的美景，表達了自己在情感上的困擾和無處傾訴的苦悶，以及對逝去美好時光的懷念。這首詩詞在簡潔的語言中融入了豐富的情感，給人以深思，并引發對生命和情感的思考。

chūn guī
春閨

yǒu hèn wú rén kě fàng xīn.
有恨無人可放心。
xián chuī liǔ xù dù qīng lín.
閑吹柳絮度青林。
ǒu rán shěng zhe qián nián shì, yǎng miàn tīng yīng duò yù zān.
偶然省著前年事，仰面聽鶯墮玉簪。