“留君訂舊篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次正仲訪山中留別韻》是宋代詩人舒岳祥的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
及此真知老，吾初不謂然。
相期無別事，不朽要千年。
過我論新句，留君訂舊篇。
胡為趨歸騎，忙似趁潮船。

詩意：
這首詩描繪了舒岳祥與朋友正仲在山中相會并分別的情景。詩人感慨萬千，他認為在這個時刻，他才真正意識到了人生的真諦。他們相約再無他事，友誼將長存千年。舒岳祥回顧了他們過去的詩句，并留下這首詩詞作為兩人友誼的見證。最后，他不禁問道，為何要匆匆歸去，仿佛急于乘船追趕潮水。

賞析：
這首詩詞通過描繪山中相會與分別的情景，表達了詩人對友誼和人生的思考。詩人在與友人相聚的時刻感到真知灼見的重要性，這使得他對人生有了更深刻的認識。他們相約不再有其他事情，這體現了他們之間堅定而持久的友誼。舒岳祥通過回顧過去的詩句，強調了兩人的交情和默契，并希望這首詩詞能夠永遠留存下來。最后兩句的疑問句則增添了一絲詩意的思索，詩人對于忙碌而匆忙的現實生活提出了質疑，以及對于追逐潮水的意象的隱喻。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了深刻的思考和情感。詩人通過山中相會與分別的場景，展示了友誼的珍貴和人生的感悟。整首詩情感真摯，字里行間透露出對友誼長存和生命意義的思考，使讀者在閱讀中能夠感受到作者內心的共鳴和情感的共鳴。

cì zhèng zhòng fǎng shān zhōng liú bié yùn
次正仲訪山中留別韻

jí cǐ zhēn zhī lǎo, wú chū bù wèi rán.
及此真知老，吾初不謂然。
xiāng qī wú bié shì, bù xiǔ yào qiān nián.
相期無別事，不朽要千年。
guò wǒ lùn xīn jù, liú jūn dìng jiù piān.
過我論新句，留君訂舊篇。
hú wéi qū guī qí, máng shì chèn cháo chuán.
胡為趨歸騎，忙似趁潮船。