“人物風流隨逝水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食書懷二首１》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。這首詩描繪了寒食時節的景象，表達了詩人對時光流逝、人事易變的感慨和對故都文化的懷念之情。

詩詞的中文譯文：
寒食書懷二首１

清晨寒風凜冽，侵襲衣衫如駱駝的褐色。
山色漸漸彌漫，仿佛倒入了酒杯中。
人物的風采隨著流水逝去，
故都的文化莊嚴而不再繁榮。

黃鸝和杜宇匆忙地飛過，
盧橘和楊梅依次展現出來。
氣運總是隨著時節的變遷，
人們在寒食時節都應該感到哀傷。

詩意和賞析：
這首詩以寒食時節為背景，通過描繪自然景物和描述人事變遷，表達了詩人對時光流逝、生命易逝的感慨，同時展現了對故都文化的懷念之情。

詩中描繪的清晨寒風和被侵襲的衣衫，以及山色倒映在酒杯中，通過景物的描寫營造出一種寒冷的氛圍。這種冷峻的氣氛與詩中所表達的感慨相呼應，突出了寒食時節的憂思之意。

詩中提到的黃鸝、杜宇、盧橘和楊梅，是描繪春天的象征物，它們的出現與時節的變遷相呼應，強調了時間的流轉和人事的更迭。詩人通過這樣的描寫，表達了對時光易逝的感嘆，暗示人們應該珍惜當下，并在寒食時節感受到生命的脆弱和短暫。

最后兩句“氣運總隨時節變，人逢寒食自須哀。”點明了氣運和人的命運都隨著時節的更迭而變化，人們在寒食時節應該感到哀傷。這種哀傷既是對逝去時光的懷念，也是對生命脆弱性的認知。

總體而言，這首詩通過對自然景物的描寫和對人事變遷的思考，以及對故都文化的回憶，表達了詩人對時光流逝和生命短暫性的感慨，以及對逝去文化的懷念之情。同時，寒食作為一個特殊的節日，也成為詩人表達這些情感的媒介。

hán shí shū huái èr shǒu
寒食書懷二首１

xiǎo hán sà sà qīn tuó hè, shān sè yíng yíng rù jiǔ bēi.
曉寒颯颯侵駝褐，山色盈盈入酒杯。
rén wù fēng liú suí shì shuǐ, gù dū wén xiàn méi cāng tái.
人物風流隨逝水，故都文憲沒蒼苔。
huáng lí dù yǔ hū máng guò, lú jú yáng méi cì dì lái.
黃鸝杜宇忽忙過，盧橘楊梅次第來。
qì yùn zǒng suí shí jié biàn, rén féng hán shí zì xū āi.
氣運總隨時節變，人逢寒食自須哀。