“春夢是耶蜚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記夢》是宋代詩人舒岳祥的作品。這首詩詞描繪了一個春天的夢境，表達了詩人對現實境遇的失望和對追求理想的愿望。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春夢是耶蜚，終慚戀祿微。
整冠騎馬出，欹枕聽雞回。
食蘗風霜入，還丹志愿違。
未能忘習氣，安得寸心灰。

詩意：
這個春天的夢境實在太美妙了，讓我感到自愧身份微賤。我整理好頭巾，騎上馬匹出門，側臥在枕上聽著雞鳴回響。但是，現實中的風霜侵襲卻打破了我的理想，我無法實現自己的志向，追求還未能實現。我不能忘記過去的習慣，怎能使內心感到灰暗呢？

賞析：
《記夢》以簡潔而深刻的語言展現了詩人內心的苦悶和追求的難以實現。詩中運用了春夢的意象，將現實與夢境相對照，突出了詩人對現實境遇的不滿和對理想追求的渴望。詩人整冠騎馬，表達了他對于成功和榮耀的向往，然而他卻只能側臥在枕上聽著雞鳴，顯現出他的無奈和失落。風霜和還丹象征著世俗的困擾和理想的難以實現，使詩人的志愿未能達成。最后兩句表達了詩人對自身局限的無奈，他不能忘記過去的習氣，心中的熱情也因此無法燃燒起來。整首詩情感壓抑而凄涼，傳達了詩人對于現實的失望和對于理想的無奈，呈現出一種寂寞和無奈的情緒。

這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，表達了詩人內心的矛盾和掙扎，展現了他對于現實與理想的反思。同時，詩詞中所展現的對于追求和失落的情感也具有普遍的共鳴力，引發讀者對于人生意義和命運的思考。

jì mèng
記夢

chūn mèng shì yé fēi, zhōng cán liàn lù wēi.
春夢是耶蜚，終慚戀祿微。
zhěng guān qí mǎ chū, yī zhěn tīng jī huí.
整冠騎馬出，欹枕聽雞回。
shí niè fēng shuāng rù, huán dān zhì yuàn wéi.
食蘗風霜入，還丹志愿違。
wèi néng wàng xí qì, ān dé cùn xīn huī.
未能忘習氣，安得寸心灰。