“溪偉松頂相”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄石泉策禪師》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不來三十載，
僧與寺俱非。
棕屨延蒼蘚，
蒲團坐翠微。
溪偉松頂相，
風助竹談機。
侍者能栽菊，
秋深重扣扉。

詩意：
這首詩詞描述了作者寄給石泉禪師的情景。作者講述了禪師離開已有三十年之久，而僧侶和寺廟早已不在原來的地方。禪師在遠離人煙的地方，穿著簡樸的棕履，坐在綠蘚上的蒲團上。山溪旁巍峨的松樹頂部相互照應，風助長竹吹拂，仿佛有一種機智的對話。禪師的侍者擅長種植菊花，秋深時重重敲擊寺門。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的描寫，展現了禪師的清凈禪修生活和與自然的融合。詩人用寥寥數語，將禪師的離世與寺廟的荒廢表達得淋漓盡致。詩中的棕履和蒲團，以及溪水旁松樹和竹子的描繪，凸顯了禪師及其周圍環境的樸素和寧靜。另外，詩中提到的侍者能栽培菊花，展示了禪師的門人對禪修環境的維護，以及秋季的深遠意境。

整首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了禪修者與自然環境的和諧共生，以及對清靜禪境的追求。通過對禪師離世和寺廟荒廢的描寫，詩人傳遞了一種對物質世界的超越和追求內心寧靜的精神寄托。這首詩詞給人以靜謐、深沉的感覺，引發人們對于禪修、禪境和內心平靜的思考。

jì shí quán cè chán shī
寄石泉策禪師

bù lái sān shí zài, sēng yǔ sì jù fēi.
不來三十載，僧與寺俱非。
zōng jù yán cāng xiǎn, pú tuán zuò cuì wēi.
棕屨延蒼蘚，蒲團坐翠微。
xī wěi sōng dǐng xiāng, fēng zhù zhú tán jī.
溪偉松頂相，風助竹談機。
shì zhě néng zāi jú, qiū shēn zhòng kòu fēi.
侍者能栽菊，秋深重扣扉。