“漁翁不食魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《施元屏面》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漁翁不食魚，愛換酒子吃。
臨川羨魚人，似喜網有昨。

詩意：
這首詩詞描繪了一個漁翁的形象，他不吃自己捕到的魚，卻喜歡用酒換取食物。他站在臨川河邊，羨慕著那些以捕魚為生的人，仿佛他們捕到的魚就像昨天捕到的一樣。

賞析：
這首詩詞通過漁翁的形象，表達了一種超脫塵俗、追求自由自在的心態。漁翁不被物質所束縛，他不食魚是因為他對自然的敬畏與愛護，他選擇用酒來滿足自己的口腹之欲，體現了一種超越常規的生活智慧。同時，他羨慕那些能捕到魚的人，似乎他們的收獲與過去的經歷有著緊密的聯系，這種羨慕也暗示著他對過去的留戀和對時間流逝的感慨。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了漁翁的形象和他的生活態度，通過對漁翁的描述和內心的感悟，表達了作者對自由、自在的追求，以及對時光流轉和人生的思考。整首詩詞以簡單自然的詞語，展示了宋代文人追求心靈自由和超脫的精神風貌，給人以深思和啟示。

shī yuán píng miàn
施元屏面

yú wēng bù shí yú, ài huàn jiǔ zi chī.
漁翁不食魚，愛換酒子吃。
lín chuān xiàn yú rén, shì xǐ wǎng yǒu zuó.
臨川羨魚人，似喜網有昨。