“共酌瓦盆行果蓏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“共酌瓦盆行果蓏”全詩
缸面浮蛆初滃滃,小槽壓作春檐鳴。
東鄰麥磨連日響,餅料已蔞牙長。
磨刀霍霍割紅鮮,銀鬣翻光趁湖上。
歲闌無事且招邀,鄰曲披榛共來往。
為言今歲勝去年,來歲應須更勝前。
去年除夜各走險,荒村千里無人煙。
今年山舍一爐火,妻子甥孫相對坐。
巷翁里媼在眼前,共酌瓦盆行果蓏。
只憐舊歲去無還,惜此須臾未去間。
多情一宿尚難別,況是相同一歲闌。
固知無計得留駐,只怕眠中不知去。
添燈續火甚殷勤,起寫桃符覓詩句。
分類:
《守歲行》舒岳祥 翻譯、賞析和詩意
缸面浮蛆初濃濃,小槽壓作春檐響。
東鄰麥子磨連日響,餅料已蔞牙長。
磨刀霍霍割紅鮮,銀鰭翻光趁湖上。
歲闌沒事而且招邀,鄰居分開野草一起來往。
為說今年比去年,明年應該更勝以前。
去年除夕夜各鋌而走險,荒村千里無人煙。
今年山舍一爐大火,妻子外甥孫相對坐。
巷翁里老太太在眼前,共酌用盆行瓜果。
只可憐去年離開,不要回來,可惜這須臾不離之間。
多情一夜還難以區分,更何況是相同一年結束。
就知道沒有辦法留下駐守,只怕睡眠中不知道去。
添燈繼續火很殷勤,從畫桃符找詩句。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“共酌瓦盆行果蓏”全詩拼音讀音對照參考
shǒu suì xíng
守歲行
yī nián xīn kǔ suì zhōng chéng, yè chǔ xiāng wén xiǎo zèng xiāng.
一年辛苦歲終成,夜杵相聞曉甑香。
gāng miàn fú qū chū wēng wēng, xiǎo cáo yā zuò chūn yán míng.
缸面浮蛆初滃滃,小槽壓作春檐鳴。
dōng lín mài mó lián rì xiǎng, bǐng liào yǐ lóu yá zhǎng.
東鄰麥磨連日響,餅料已蔞牙長。
mó dāo huò huò gē hóng xiān, yín liè fān guāng chèn hú shàng.
磨刀霍霍割紅鮮,銀鬣翻光趁湖上。
suì lán wú shì qiě zhāo yāo, lín qū pī zhēn gòng lái wǎng.
歲闌無事且招邀,鄰曲披榛共來往。
wèi yán jīn suì shèng qù nián, lái suì yīng xū gèng shèng qián.
為言今歲勝去年,來歲應須更勝前。
qù nián chú yè gè zǒu xiǎn, huāng cūn qiān lǐ wú rén yān.
去年除夜各走險,荒村千里無人煙。
jīn nián shān shě yī lú huǒ, qī zǐ shēng sūn xiāng duì zuò.
今年山舍一爐火,妻子甥孫相對坐。
xiàng wēng lǐ ǎo zài yǎn qián, gòng zhuó wǎ pén xíng guǒ luǒ.
巷翁里媼在眼前,共酌瓦盆行果蓏。
zhǐ lián jiù suì qù wú hái, xī cǐ xū yú wèi qù jiān.
只憐舊歲去無還,惜此須臾未去間。
duō qíng yī xiǔ shàng nán bié, kuàng shì xiāng tóng yī suì lán.
多情一宿尚難別,況是相同一歲闌。
gù zhī wú jì dé liú zhù, zhǐ pà mián zhōng bù zhī qù.
固知無計得留駐,只怕眠中不知去。
tiān dēng xù huǒ shén yīn qín, qǐ xiě táo fú mì shī jù.
添燈續火甚殷勤,起寫桃符覓詩句。
“共酌瓦盆行果蓏”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平仄仄
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。