“萬斛愁消一樽酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞禽獻詠》是宋代詩人舒岳祥的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞：《聞禽獻詠》
中文譯文：
聽到郭公成熟時，郭公開始鳴叫；
感謝豹花綻放時，豹子也開始啼叫。
萬斛愁緒消散于一樽美酒之中，
莊子的物理學也應當達到完美的境地。

詩意：
這首詩以禽鳥的鳴叫為主題，通過描繪郭公熟透時的鳴叫和豹花盛開時豹子的啼叫，表達了自然界中萬物生生不息的景象。詩人通過描述禽鳥和花朵的狀態，寄托了自己對自然的感悟和對生命的理解。詩中還提到了喝酒和莊子的物理學，可能是詩人對憂愁和人生境界的思考。

賞析：
《聞禽獻詠》以禽鳥的鳴叫和花朵的盛開為主題，通過對自然景象的描繪，抒發了詩人對生命和自然的感悟。禽鳥和花朵作為自然界的一部分，象征著生命的蓬勃和美好。詩人通過描寫郭公和豹花的狀態，將自然景象與人類的情感相結合，表達了對生命力和美的謳歌。詩中提到的喝酒和莊子的物理學可能是詩人對憂愁和人生境界的思考，以及對莊子思想的借鑒。整首詩意境優美，意境深遠，展示了詩人對自然和人生的獨特感悟，引發讀者對生命和自然的思考。

wén qín xiàn yǒng
聞禽獻詠

guō gōng méi shú guō gōng yǔ, xiè bào huā kāi xiè bào tí.
郭公莓熟郭公語，謝豹花開謝豹啼。
wàn hú chóu xiāo yī zūn jiǔ, zhuāng shēng wù lǐ dǐ xū qí.
萬斛愁消一樽酒，莊生物理底須齊。