“臺明昔未曾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞鄞兵入仙居二首》是宋代詩人舒岳祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

獨嶺斜陽笠，深溪夜雨燈。
在獨嶺上，夕陽傾斜，我戴著斗笠；
在深谷中，夜雨紛飛，明燈閃爍。

多憂未歸客，萬事不言僧。
我是一位遠離家鄉的客人，心中憂慮重重，仍未回歸故鄉；
而寺廟中的僧人，卻無論如何都不愿言談。

兵甲今如此，臺明昔未曾。
如今戰爭紛爭，軍隊披掛威風，局勢嚴峻；
而當年的臺廟，燈火輝煌，卻從未經歷過這樣的變故。

欲言徵斂數，天遠有誰能。
我想要講述一些事情，尋求答案，但天空之遠，有誰能夠明了呢？

這首詩詞通過描繪獨嶺斜陽、深溪夜雨以及兵甲與臺明的對比，表達了作者內心的憂慮和迷惘。詩人身處異鄉，思念故鄉之人，憂慮未能歸家。寺廟中的僧人沉默寡言，或許也有自己的煩擾與無奈。兵甲的威風與臺廟的榮光形成鮮明的對比，凸顯了時代的變遷和戰亂帶來的不安。

最后兩句詩抒發了詩人的渴望，他想要說出心中的疑問，尋找答案，但天空的廣袤使他感到無從得知。這種對未知的追問，體現了人類對于世界的探索和思考。

這首詩詞以簡潔的語言、深情的意境，展現了宋代社會的動蕩與人們的內心困惑，具有較高的藝術價值。

wén yín bīng rù xiān jū èr shǒu
聞鄞兵入仙居二首

dú lǐng xié yáng lì, shēn xī yè yǔ dēng.
獨嶺斜陽笠，深溪夜雨燈。
duō yōu wèi guī kè, wàn shì bù yán sēng.
多憂未歸客，萬事不言僧。
bīng jiǎ jīn rú cǐ, tái míng xī wèi zēng.
兵甲今如此，臺明昔未曾。
yù yán zhēng liǎn shù, tiān yuǎn yǒu shuí néng.
欲言徵斂數，天遠有誰能。