“紅來千樹色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳清明近二首》是宋代詩人舒岳祥的作品。這首詩以清明時節的楊柳景色為背景，表達了作者對時光流轉和人事易逝的感慨和憂傷。

詩詞的中文譯文如下：

楊柳在清明時節近，棠梨上彌漫著雨霧憂傷。紅色在千樹間綻放，而白色卻逐漸減少。歌聲和哭聲伴隨著同樣的旅途，繁華轉瞬即逝。銅駝承載著千古的怨恨，只為了一個尊貴的休憩。

這首詩意蘊含深沉，通過描繪清明時節的楊柳和棠梨景色，表達了作者對時光流轉和人事易逝的思考。楊柳近在清明時節，暗示著歲月的流逝，也讓人感受到時光的無情。棠梨上的煙雨彌漫著愁緒，將人們的情感與自然景色巧妙地融合在一起。

詩中紅色和白色的對比，象征著生命的興盛與凋零。紅色的繁花在千樹之間綻放，美麗而短暫，而白色卻逐漸消退，寓意著人事已逝，歲月不再。這種色彩對比在詩中形成了鮮明的對比，強化了時間的流逝和無常的主題。

詩的后半部分描繪了歌聲、哭聲以及繁華轉瞬即逝的景象。歌哭同途去，抒發了人們在行進的旅途中唱歌和哭泣的情感，同時也表達了人生的起伏和變遷。繁華的瞬間即逝，暗示了人事紛繁的世間，并強調了一切榮華富貴都是短暫的。

詩的最后兩句以銅駝和尊休為象征，表達了對過去的怨恨和對平靜休憩的渴望。銅駝代表了千古流傳的怨恨和遺憾，而一尊休則預示了安寧和平靜。通過這樣的表達，詩詞傳達了作者對世事變遷和個人命運的思考和感慨。

這首詩描繪了清明時節的景色，通過自然景觀寄托了對人生短暫和時光流逝的感慨。通過色彩、聲音和象征的運用，詩詞展示了作者對人事紛繁和個人命運的思考，并表達了對平靜和安寧的向往。

yáng liǔ qīng míng jìn èr shǒu
楊柳清明近二首

yáng liǔ qīng míng jìn, táng lí yān yǔ chóu.
楊柳清明近，棠梨煙雨愁。
hóng lái qiān shù sè, bái jǐn jǐ rén tóu.
紅來千樹色，白盡幾人頭。
gē kū tóng tú qù, fán huá zhuǎn yǎn shōu.
歌哭同途去，繁華轉眼收。
tóng tuó qiān gǔ hèn, zhǐ wèi yī zūn xiū.
銅駝千古恨，只為一尊休。