“折來無處著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠豆蔻花》是宋代詩人舒岳祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舌吐梅仁顆，
心含豆角花。
折來無處著，
留取愛名嘉。

詩意：
這首詩詞描繪了豆蔻花的美麗和獨特之處。詩人用舌頭吐出梅仁的顆粒，心中卻含有豆角花的芬芳。他感嘆折下的豆蔻花無處可放，只能留在心中，保留它的美好和名聲。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對豆蔻花的深情贊美。首句“舌吐梅仁顆”，通過舌頭吐出梅仁顆粒的形象，揭示了豆蔻花香氣的濃郁和持久。第二句“心含豆角花”，用心靈來感受豆蔻花的美麗，表達了詩人內心對花朵的敬愛和喜愛之情。

接下來的兩句“折來無處著，留取愛名嘉”，揭示了詩人的無奈之情。詩人折下了豆蔻花，卻找不到合適的位置來陳設，只能將其留在心中，保留它的美好和名聲。這種無法外顯的遺憾和無奈，增添了詩詞的禪意和哲理。

整首詩詞簡練而含蓄，以微妙的筆觸描繪出了豆蔻花的美麗和詩人對它的深情厚意。通過表達詩人內心的感受和情感，詩詞傳遞了一種對生活中瞬間美好的感悟，同時也反映了人們對于珍貴事物的珍藏和保護之情。

yǒng dòu kòu huā
詠豆蔻花

shé tǔ méi rén kē, xīn hán dòu jiǎo huā.
舌吐梅仁顆，心含豆角花。
zhé lái wú chǔ zhe, liú qǔ ài míng jiā.
折來無處著，留取愛名嘉。