“炎風疏鳥毳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起寄二林》是宋代舒岳祥的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

心地緬然平，喬林夏氣清。
炎風疏鳥毳，涼雨滴蟬聲。

這兩句描述了詩人內心的寧靜與平和，以及夏季清爽的氣息。炎熱的風吹拂著稀疏的樹木，涼雨滴落時伴隨著蟬鳴聲。

輸翠專攻守，弓函誓死生。
吟成與誰寄，二子在鄞城。

接下來兩句表達了詩人的堅定決心和忠誠。他在弓箭和函筆之間專心攻守，誓言為了信仰和使命而生死不渝。最后一句是詩人將這首詩寄給誰的疑問，表明詩人的心意與二子在鄞城。

這首詩描繪了一個病中的詩人，他心境平和且內心對于信仰和使命的堅守，體現了詩人的忠誠和堅定。通過對自然景物的描繪，詩人展現了夏季的清爽感和炎熱中的寧靜。整首詩意蘊含深遠，表達了對信仰和責任的堅定追求，以及對友誼的思念和寄托。

bìng qǐ jì èr lín
病起寄二林

xīn dì miǎn rán píng, qiáo lín xià qì qīng.
心地緬然平，喬林夏氣清。
yán fēng shū niǎo cuì, liáng yǔ dī chán shēng.
炎風疏鳥毳，涼雨滴蟬聲。
shū cuì zhuān gōng shǒu, gōng hán shì sǐ shēng.
輸翠專攻守，弓函誓死生。
yín chéng yǔ shuí jì, èr zi zài yín chéng.
吟成與誰寄，二子在鄞城。