“兔子成毫紫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初食栗》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者初次品嘗栗子的情景，表達了他對秋天的喜愛和山家風味的贊美。

詩詞的中文譯文是：

新涼喜見栗，
物色近重陽。
兔子成毫紫，
鵝兒脫殼黃。
寒宵蒸食暖，
饑曉嚼來香。
風味山家好，
蹲鴟得共嘗。

詩詞的詩意是：

作者在新涼的季節充滿喜悅地發現了栗子，意味著秋天已經臨近重陽節。他描述了栗子的顏色，兔子毛色成了鮮紫色，栗子殼脫落后呈現出鮮黃色。在寒冷的夜晚，蒸煮栗子讓人感到溫暖，在饑餓的清晨，嚼食栗子更加香甜。作者贊美了山家風味的獨特之處，并表達了與伙伴們一同享受美食的愉悅。

這首詩詞通過對栗子的描寫，展現了秋天的氣息和美好的食物體驗。作者用簡潔明快的語言，將自然景色和食物的美味巧妙地結合在一起，傳達出對秋天和山家風味的熱愛和享受。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對大自然和生活的熱情，以及對美食的向往和珍視。

chū shí lì
初食栗

xīn liáng xǐ jiàn lì, wù sè jìn chóng yáng.
新涼喜見栗，物色近重陽。
tù zi chéng háo zǐ, é ér tuō qiào huáng.
兔子成毫紫，鵝兒脫殼黃。
hán xiāo zhēng shí nuǎn, jī xiǎo jué lái xiāng.
寒宵蒸食暖，饑曉嚼來香。
fēng wèi shān jiā hǎo, dūn chī dé gòng cháng.
風味山家好，蹲鴟得共嘗。