“胸中猶若此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀窗前月過有感》是宋代舒岳祥的一首詩詞。這首詩描繪了作者窗前觀賞月亮的情景，并通過描寫自然景物表達了作者內心的情感和哲思。

檐影倒垂地，月高窗更陰。
這兩句以描寫自然景物為開頭，表現了月光灑在檐下，映照出一片幽暗，使得窗戶的陰影更加深沉。

殘蛩沉積葉，悲鳥發遙岑。
這兩句繼續描繪了自然景物，通過描述殘留的蟋蟀和葉子，以及悲鳥的哀鳴，表達了秋天的凄涼和寂寞之感。

易下傷時淚，難平讀史心。
這兩句表達了作者內心的情感。他說自己容易流下傷感的淚水，卻難以平復讀歷史時的心情。這或許暗示著作者對歷史悲歡離合的感慨。

胸中猶若此，酒盞可辭深。
這兩句表達了作者內心的思考。他說自己的胸中情感就像這樣的景物一樣深沉，可以借酒抒發內心的苦悶和哀愁。

整首詩詞通過描繪自然景物的凄涼和寂寞，以及表達作者內心情感的矛盾和無奈，傳達了一種深沉而憂傷的情緒。它呈現了人與自然的相互關系以及人類內心的復雜感受。這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對景物的描寫和自我傾訴，給讀者帶來一種深思的藝術享受。

guān chuāng qián yuè guò yǒu gǎn
觀窗前月過有感

yán yǐng dǎo chuí dì, yuè gāo chuāng gèng yīn.
檐影倒垂地，月高窗更陰。
cán qióng chén jī yè, bēi niǎo fā yáo cén.
殘蛩沉積葉，悲鳥發遙岑。
yì xià shāng shí lèi, nán píng dú shǐ xīn.
易下傷時淚，難平讀史心。
xiōng zhōng yóu ruò cǐ, jiǔ zhǎn kě cí shēn.
胸中猶若此，酒盞可辭深。