“蒼苔封瓦礫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過劉允叔故居》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
流水孤村里，先生此故居。
風流今已矣，天道竟何如。
古屋前朝檜，薌巖萬卷書。
蒼苔封瓦礫，野燐出丘墟。

詩意：
這首詩詞描繪了作者游歷到劉允叔故居時的情景。孤村中流水潺潺，劉允叔的故居安靜地矗立在這里。然而，時光已逝，風流事物已經消逝，這讓作者思考天道的不可預測。古老的屋子前種植著成排的檜樹，而薌巖上堆積著無數卷古書。蒼苔覆蓋著瓦礫，野燐從丘墟中生長。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一個寂靜而古樸的場景。流水和孤村的描繪，使整個氛圍顯得寧靜和幽靜。古屋前的檜樹和薌巖上的萬卷書暗示著劉允叔曾經的學問和文化底蘊。蒼苔封瓦礫、野燐出丘墟，表達了歲月流轉、自然生長的無盡循環。整首詩通過對故居和自然景物的描繪，表達了時間的流逝和人事的更迭，以及對天道不可知的思考。這種對人生和宇宙的深思，傳遞出一種超越個人的哲理意味，引發讀者對生命和歷史的思考。整體上，這首詩詞以簡練的語言和深邃的意境，展現了舒岳祥獨特的文學才華和對人生哲理的思索。

guò liú yǔn shū gù jū
過劉允叔故居

liú shuǐ gū cūn lǐ, xiān shēng cǐ gù jū.
流水孤村里，先生此故居。
fēng liú jīn yǐ yǐ, tiān dào jìng hé rú.
風流今已矣，天道竟何如。
gǔ wū qián cháo guì, xiāng yán wàn juǎn shū.
古屋前朝檜，薌巖萬卷書。
cāng tái fēng wǎ lì, yě lín chū qiū xū.
蒼苔封瓦礫，野燐出丘墟。