“兩岸清蛙報水涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芰荷洲》是宋代舒岳祥的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
綠垤上覆蓋著霞光的川流中，洗滌出織錦般的芰荷香氣，有人踏著木屐在溪水上航行。幾聲雨點敲擊著稀疏的荷葉，兩岸的青蛙報告著水面的涼爽。

詩意：
《芰荷洲》描繪了一個清幽的景色，以芰荷洲為背景，展示了大自然的美麗和寧靜。詩人通過描繪綠色的垤地、織錦般的芰荷和清涼的溪水，傳達出一種寧靜和平和的氛圍。雨點敲擊著荷葉，青蛙的鳴叫為這個景色增添了一絲生機，使整個畫面更加生動。

賞析：
《芰荷洲》以簡潔而生動的語言描繪了一個自然景致，展示了宋代詩詞的特色。詩人運用了細膩的描寫技巧，通過描述綠垤、霞川、錦香、木屐、溪航、疏雨、荷葉和清蛙等元素，將讀者帶入到一個寧靜而美好的場景中。詩中的綠垤、芰荷、溪水和雨聲等形象，使整個景色栩栩如生，讀者仿佛能夠感受到其中的清新和涼爽。詩詞的節奏流暢，音韻和諧，表達出一種平和而舒適的感覺。通過對自然景色的描繪，詩人也傳達了對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。整首詩詞通過簡潔而生動的語言，將讀者帶入到一個清幽宜人的環境中，讓人心曠神怡，感受到大自然的美麗和寧靜。

jì hé zhōu
芰荷洲

lǜ dié xiá chuān zhuó jǐn xiāng, hé rén zhe jī shàng xī háng.
綠垤霞川濯錦香，何人著屐上溪航。
shù shēng shū yǔ míng hé yè, liǎng àn qīng wā bào shuǐ liáng.
數聲疏雨鳴荷葉，兩岸清蛙報水涼。