“雀飲盆中水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄袁中素季原》是宋代詩人舒岳祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
清談疏世慮，知發度年華。
雀飲盆中水，蜂尋案上花。
郊原新射雉，陂蕩早開蛙。
得句何人贈，棠溪有竹家。

詩意：
這首詩描繪了舒岳祥寄給袁中素季原的情景。詩人講述了自己獨處時的心思和對自然景物的觀察，表達了對歲月流逝的感悟和對人生的思考。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者的心境和對自然的體察。首句“清談疏世慮，知發度年華”表達了詩人疏離世俗的心態，他通過清談來排遣世間紛擾，明白時間的流逝。接下來的兩句“雀飲盆中水，蜂尋案上花”描繪了自然中普通的場景，但詩人從中感悟到生命的細微之處，表現了對生活瑣碎的細致觀察和呈現。

繼續描寫中，“郊原新射雉，陂蕩早開蛙”展示了作者對鄉村自然景觀的關注，雉鳥射擊的新鮮感和青蛙的鳴叫早春的到來，都給人一種寧靜和生機勃勃的感覺。最后一句“得句何人贈，棠溪有竹家”暗示了詩人的孤寂之感，同時也展示了他對文學的熱愛和對友誼的思念。

整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫展示了詩人的內心感受和對人生的思考。舒岳祥以簡潔的文字表達了對世俗繁華的疏離，強調了對生活瑣碎細節的關注，同時也表達了對友情和文學的珍視。這首詩詞在宋代文學中展示了舒岳祥獨特的寫作風格，使人感受到了作者的深情和豁達。

jì yuán zhōng sù jì yuán
寄袁中素季原

qīng tán shū shì lǜ, zhī fā dù nián huá.
清談疏世慮，知發度年華。
què yǐn pén zhōng shuǐ, fēng xún àn shàng huā.
雀飲盆中水，蜂尋案上花。
jiāo yuán xīn shè zhì, bēi dàng zǎo kāi wā.
郊原新射雉，陂蕩早開蛙。
dé jù hé rén zèng, táng xī yǒu zhú jiā.
得句何人贈，棠溪有竹家。