“三聲應斷九回腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老猿》是宋代文人舒岳祥創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一笑已霜千丈發，
三聲應斷九回腸。
巴陵月暝林巒慘，
巫峽江空道路長。

詩意：
這首詩描繪了一只老猿的形象，暗喻人生的無常和歲月的流逝。老猿一笑之間，已經白發蒼蒼，冰霜覆蓋千丈，表示時光的無情和歲月的飛逝。它發出三聲長嘯，像是斷裂了九條回腸，表達出它內心的孤獨和哀怨。詩人通過描寫老猿的悲涼形象，抒發了自己對時光流轉和命運無常的思考。

賞析：
這首詩以老猿的形象抒發了詩人對人生無常和歲月流逝的感慨。通過描寫老猿白發和長嘯的形象，詩人將自然景物與人生相結合，傳達了對時光流轉和命運無常的深切感受。詩中的巴陵、巫峽等地名和月暝、林巒等景物描繪，增加了詩詞的意境和情感色彩。整首詩以簡練而凝練的語言表達了作者對人生滄桑和時光流逝的深刻思考，給人以深深的思索和共鳴。

這首詩詞在情感上充滿了哀怨和孤寂的意境，通過自然景物和動物形象的描寫，將人生的無常和時間的流逝表達得淋漓盡致。同時，詩詞運用了簡練而富有節奏感的語言，使得整首詩具有較高的藝術美感。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對生命和時間的思考，以及對人生悲歡離合的感慨，引發自己對生命的思考和對自然界的敬畏。

lǎo yuán
老猿

yī xiào yǐ shuāng qiān zhàng fā, sān shēng yīng duàn jiǔ huí cháng.
一笑已霜千丈發，三聲應斷九回腸。
bā líng yuè míng lín luán cǎn, wū xiá jiāng kōng dào lù cháng.
巴陵月暝林巒慘，巫峽江空道路長。