“懶蜂偷柏蜜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山窗即事思正仲有寄》是宋代舒岳祥的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

山窗即事思正仲有寄，
山中小窗即使有許多瑣碎的事情，我仍然思念著你，親愛的朋友，
相憐不相見，不見自情親。
我們雖然相互憐惜，但卻無法相見，不見面時卻更加珍視彼此的情感。

野水僧無影，斜陽樹半身。
山中的水潭里的僧人沒有影子，夕陽斜照下的樹影只有一半。
懶蜂偷柏蜜，饑雀啄窗塵。
懶惰的蜜蜂偷偷地采集柏樹的花蜜，饑餓的小鳥在窗戶上啄食塵土。

吟就懷人杳，書成訪驛頻。
吟詠詩篇只能表達我對你的思念之情，寫成書信后頻繁地寄往驛站。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對遠方朋友的思念之情。山窗是詩人的居所，詩人通過窗戶觀察身邊的景物，思念遠方的朋友。盡管彼此不能相見，但他們的情感卻更加親密。詩中的山水、斜陽和小鳥等意象，通過細膩的描寫，增強了情感的表達。懶蜂偷柏蜜、饑雀啄窗塵的描繪，象征了生活中的瑣碎和困苦，與詩人內心的思念相呼應。最后，詩人通過吟詠和書信來抒發思念之情，這是他唯一能與遠方朋友相連的方式。

這首詩詞通過簡練而凝練的表達，描繪了詩人內心的思念之情和對友誼的珍視。同時，通過對自然景物的描寫，把詩人的情感與自然景色相融合，使詩詞更加富有意境和情感共鳴。整首詩詞情感真摯、意境清新，表達了友誼與思念的主題，給人以溫馨而深思的感受。

shān chuāng jí shì sī zhèng zhòng yǒu jì
山窗即事思正仲有寄

xiāng lián bù xiāng jiàn, bú jiàn zì qíng qīn.
相憐不相見，不見自情親。
yě shuǐ sēng wú yǐng, xié yáng shù bàn shēn.
野水僧無影，斜陽樹半身。
lǎn fēng tōu bǎi mì, jī què zhuó chuāng chén.
懶蜂偷柏蜜，饑雀啄窗塵。
yín jiù huái rén yǎo, shū chéng fǎng yì pín.
吟就懷人杳，書成訪驛頻。