“修名千載垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《衰至和王達善》
朝代：宋代
作者：舒岳祥

衰來知已漸，老去不容遲。
居長常先導，徐行且遠期。
相看飄鶴發，久坐綻烏皮。
百歲休嫌短，修名千載垂。

【中文譯文】
衰老的跡象已經逐漸顯現，年老的時光不容拖延。
在晚年，經驗成為我指引，步履穩健，放慢腳步。
相互間對望，白發如飄飛的鶴羽，久坐之下，皮膚皺紋不可避免。
縱然活到百歲，也不會感到光陰短暫，我的名聲將流傳千載。

【詩意和賞析】
這首詩以衰老為主題，表達了對時光流逝和年老的思考和感慨。詩人通過描繪衰老在自己身上的逐漸顯現，表達了對年老不可避免的接受態度。詩中提到，年長之際，經驗將成為指引，行走之路需慢而穩，這體現了詩人對晚年生活的思考和對老年智慧的重視。

詩中的"相看飄鶴發，久坐綻烏皮"描繪了老年人的形象，白發如同飛翔的鶴羽，皮膚皺紋如同烏鴉的脫皮，表達了歲月對人體的不可逆轉的痕跡。這種描寫既傳達了衰老的現實，也暗示了老年人內心的從容和智慧。

最后兩句"百歲休嫌短，修名千載垂"表達了詩人對長壽和名聲的態度。詩人并不覺得活到百歲時間短暫，而是強調名聲的長久流傳。這表明詩人將名聲與時間的長短相對立，認為修建名聲才是留傳千載的關鍵。

《衰至和王達善》通過描繪衰老的跡象，表達了對時光流逝和年老的思考和感慨，同時強調了晚年的從容和智慧，以及名聲的重要性。詩人舒岳祥通過簡潔精練的語言，將衰老的主題表達得深入人心，給讀者帶來了對生命和人生價值的思考。

shuāi zhì hé wáng dá shàn
衰至和王達善

shuāi lái zhī yǐ jiàn, lǎo qù bù róng chí.
衰來知已漸，老去不容遲。
jū zhǎng cháng xiān dǎo, xú xíng qiě yuǎn qī.
居長常先導，徐行且遠期。
xiāng kàn piāo hè fà, jiǔ zuò zhàn wū pí.
相看飄鶴發，久坐綻烏皮。
bǎi suì xiū xián duǎn, xiū míng qiān zǎi chuí.
百歲休嫌短，修名千載垂。