“花到紅梅真有韻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問信紅梅二章》是宋代詩人舒岳祥創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅梅花開放得如此艷麗，真是令人陶醉。人生中的白發尚未應該悲嘆。只需在花前盡情暢飲，如此豪情橫溢的境界，無需向別人學習。

詩意：
這首詩詞描繪了紅梅花的美麗與韻律，以及詩人對人生境遇的思考。紅梅花作為寒冬中的瑰寶，展示出了生命的堅韌和美麗。詩人通過紅梅花的形象，表達了一種積極向上、豁達豪情的人生態度。他認為人生中的白發并不足以使人悲傷，而是應該盡情享受生活的美好和喜悅。他主張在花前醉心暢飲，表達了對人生的熱愛和對自由自在的追求，不受外界的約束和學習的束縛。

賞析：
《問信紅梅二章》以簡潔明快的語言展示了紅梅花的迷人之處，并通過花的美景引發對人生的深入思考。詩詞中的紅梅花象征著生命的堅韌和頑強，與詩人對人生的態度相呼應。詩人借紅梅花的形象，表達了追求自由、豁達豪情的人生觀。他堅信人生中的白發并不足以令人愁苦，相反，應該把握當下，盡情享受人生的美好。他主張在花前暢飲，意味著要放松身心，不受世俗束縛，追求內心的自由和喜悅。

這首詩詞以簡短的篇幅傳達了詩人積極向上的人生態度，鼓勵人們在面對生活的困境時保持樂觀和豪情。通過紅梅花的意象，詩人將自然景物與人生境遇相聯系，引發讀者對生命的思考和感悟。整首詩詞以風華獨特的筆觸展現了詩人對自由、熱愛和豪情的追求，給人以啟示和鼓勵，令人心曠神怡。

wèn xìn hóng méi èr zhāng
問信紅梅二章

huā dào hóng méi zhēn yǒu yùn, rén shēng bái fà wèi yí chóu.
花到紅梅真有韻，人生白發未宜愁。
zhǐ xū jìng jiù huā qián zuì, rú cǐ fēng liú bù wài xué.
只須竟就花前醉，如此風流不外學。