“心事極相關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《易庵道人歸雁蒼兩月矣作詩趣之》
朝代：宋代
作者：舒岳祥

譯文：
一步踏入雁蒼山，
山色蒼茫雁兒還。
巖間石螀鳴杼下，
窗前沙鳥宿眠間。
年少時行動太多悔，
如今年邁稍覺閑。
在云霧和細雨中，
心事糾結無法舒展。

詩意：
這首詩描繪了詩人易庵道人回到雁蒼山的景象。他步入山中，眺望著蒼茫的山色，而雁兒也在山間回歸。在巖石之間，聽到了石螀鳥的歌聲，窗前的沙鳥在安靜的夜晚棲息。詩人回顧了自己年少時行動過多所帶來的悔恨，而如今年事已高，漸漸感覺到閑暇。在云霧和細雨之中，他內心的事情非常糾結，難以舒展開來。

賞析：
這首詩通過自然景物的描繪，將詩人內心的情感與思考表達了出來。雁蒼山的蒼茫景色與雁兒的歸來，呈現出一種歲月流轉的感覺。石螀鳥的歌聲和窗前沙鳥的棲息，描繪了山中的寧靜和生機。詩人通過描述年少時行動過多而悔恨的情感，表達了對年輕時光的反思和對光陰流逝的感慨。隨著年歲的增長，詩人逐漸感到閑暇，但心中的事情卻愈發糾結，無法得到寧靜。整首詩以自然景物為背景，通過詩人的情感體驗，表達了對人生經歷和內心世界的思考，帶給讀者深思和共鳴。

yì ān dào rén guī yàn cāng liǎng yuè yǐ zuò shī qù zhī
易庵道人歸雁蒼兩月矣作詩趣之

yī rù yàn cāng shān, shān cāng yàn luò wān.
一入雁蒼山，山蒼雁落灣。
shí jiāng míng zhù xià, shā niǎo sù chuāng jiān.
石螀鳴杼下，沙鳥宿窗間。
wú zi dòng duō huǐ, lǎo fū jīn shāo xián.
吾子動多悔，老夫今稍閑。
mì yún shū yǔ lǐ, xīn shì jí xiāng guān.
密云疏雨里，心事極相關。