“莫道亂來無樂事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再寄正仲》是宋代舒岳祥所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
再次寄送給親愛的正仲，
澗水碧綠如織錦繡的步障，
晚間的菘菜和早晨的韭菜，
都是五侯鯖的美味。
不要說亂世中沒有樂事，
床頭流水就像是彈奏的琴聲。

詩意：
這首詩詞通過描繪自然風景和生活物品，表達了詩人對友人正仲的問候和思念之情。其中，詩人以澗水的碧綠、織錦般的美麗步障，以及晚間的菘菜和早晨的韭菜，來展示大自然的生機和豐饒。他并告訴正仲，即使在亂世之中，仍有樂事可尋，比如床頭的流水，仿佛是一曲美妙的琴聲。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，描繪了自然景物和日常生活中的細節，將這些細膩的描寫與情感表達相結合，表現出詩人細膩的情感和對友人的關懷。通過對大自然的描繪，詩人傳達了自然的美麗和豐饒，以及對生活中樂趣的感悟。詩人以床頭流水作為象征，表達了對生活中美好瞬間的珍視和感激之情。整首詩詞意境清新，語言流暢，給人以愉悅和悠然的感受。

舒岳祥是宋代著名的文學家和詞人，他的詞作以清新自然、意境深遠而著稱。《再寄正仲》展示了他對自然景物的細膩描寫和對生活樂趣的感悟，體現了宋代詞人追求自然、抒發感情的文學風格。

zài jì zhèng zhòng
再寄正仲

jiàn bì shān hóng jǐn bù zhàng, wǎn sōng zǎo jiǔ wǔ hóu qīng.
澗碧山紅錦步障，晚菘早韭五侯鯖。
mò dào luàn lái wú lè shì, chuáng tóu liú shuǐ zuò qín tīng.
莫道亂來無樂事，床頭流水作琴聽。