“數旬成臥病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暫山》是宋代詩人舒岳祥的作品。這首詩描繪了作者身處陌生環境中的悲歡情感，以及他對逝去時光的懷念和對未來的困惑。

詩中描述了一個薄暮時分，作者心中充滿了悲歡之情，他沒有固定的住處，漂泊無家。他居住在臨水的三間房屋，房屋的一半被夕陽映照得像山一樣美麗。暮雨灑落在石頭上，雨點稀疏而又密集，沙潮奔涌而去卻未返回。作者已經病臥數旬，病情時好時壞，變化多端，生活變得艱辛。

這首詩通過對自然景物的描繪，以及對作者內心情感的抒發，表達了一種無常的人生狀態和對流逝時光的思考。作者的無家可歸和身體的狀況都象征著他內心的困惑和迷茫。通過描繪夕陽、石雨和沙潮等意象，詩人展示了人生的變幻無常和短暫的特性。詩中的悲歡情感也反映了人生的喜怒哀樂，以及作者對于過去美好時光和未來的期望。

這首詩以簡潔的語言描繪了作者的心境和環境，給人留下了一種憂傷而深沉的印象。詩中的意象和抒發的情感與讀者產生共鳴，引發對人生無常和流逝時光的思考。同時，詩人通過對自然景物的描繪，使詩意更加生動、富有意境，展現了宋代詩歌的獨特韻味。

zàn shān
暫山

bó mù bēi huān yì, wú jiā qù zhù jiān.
薄暮悲歡意，無家去住間。
sān jiān lín shuǐ wū, bàn shù xī yáng shān.
三間臨水屋，半樹夕陽山。
shí yǔ shū chéng mì, shā cháo qù wèi hái.
石雨疏成密，沙潮去未還。
shù xún chéng wò bìng, zhuǎn chéng zhuǎn duō jiān.
數旬成臥病，轉成轉多艱。