“春風響似雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日懷帥初》是宋代詩人舒岳祥的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

春天的一天，夜雨如澗水般流淌，春風像雷聲一般響亮。千種愁思如草一般遙遠，一笑間百花盛開。我已年老白發，卻仍貪戀美酒，昏昏沉沉地不愿上朝。懷念的人無法相見，只能駕著輕舟回到故鄉。

這首詩以春天為背景，通過描繪夜雨、春風和花開的景象，展現了春天的生機和活力。詩人抒發了自己對美好事物的向往和對懷念之人的思念之情。詩中的白發和貪酒表達了歲月的流逝和對逍遙自在生活的渴望，昏眸和懶上臺則展現了對朝政的不關心和倦怠。最后兩句表達了對懷念之人的思念之情，詩人希望能夠駕著船回到懷念之人所在的地方。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人的情感和心境。通過對自然景象的描繪和對個人體驗的抒發，詩人將自己的思念之情與春天的生機相融合，給讀者帶來了對美好事物的共鳴和對流逝時光的感慨。這首詩充滿了詩人獨特的感慨和對人生的感悟，展現了他對自然和人情的敏感觸動，并通過詩歌表達了對美好生活和懷念之情的追求。

chūn rì huái shuài chū
春日懷帥初

yè yǔ liú rú jiàn, chūn fēng xiǎng shì léi.
夜雨流如澗，春風響似雷。
qiān chóu fāng cǎo yuǎn, yī xiào bǎi huā kāi.
千愁芳草遠，一笑百花開。
bái fà chī tān jiǔ, hūn móu lǎn shàng tái.
白發癡貪酒，昏眸懶上臺。
huái rén bù kě jiàn, yīng zhào shàn chuán huí.
懷人不可見，應棹剡船回。