“寒宜絮帽蒙頭坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代影答贈一首》是宋代舒岳祥的一首詩詞。這首詩以寓言的方式表達了作者對清廉正直的贊美和對個人品格的追求。

譯文：
寒宜絮帽蒙頭坐，
暑稱松風灑頂涼。
蟣虱更無依附處，
方知清野策為長。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪一個人的形象，表達了作者對高潔清廉的敬重和崇尚。詩中的人物在寒冷的天氣中，戴著厚厚的帽子坐著，而在炎熱的天氣中，他卻享受著松風的清涼。這種形象的對比，象征著他不受外界環境的干擾，始終保持自己的清廉和正直。

詩中提到的“蟣虱更無依附處”，意味著這個人的品格高尚，沒有讓蟣虱這種不潔的昆蟲寄生的地方。這種形象的描繪表達了作者希望自己能夠遠離世俗的污染，保持高尚的品德。

最后兩句“方知清野策為長”，強調了清廉正直的重要性。在紛繁復雜的世界中，只有堅持清廉的品格，才能夠在長久的歷程中得到認可和贊賞。

舒岳祥的《代影答贈一首》以簡潔明快的語言，通過形象生動的描寫，表達了對清廉正直品格的贊美和追求。這首詩詞鼓勵人們在面對各種誘惑和困境時，堅守自己的原則和道德準則，追求內心的高尚和純潔。它提醒我們，只有保持良好的品德和清白的心靈，才能在人生的道路上獲得真正的長久和成功。

dài yǐng dá zèng yī shǒu
代影答贈一首

hán yí xù mào méng tóu zuò, shǔ chēng sōng fēng sǎ dǐng liáng.
寒宜絮帽蒙頭坐，暑稱松風灑頂涼。
jǐ shī gèng wú yī fù chù, fāng zhī qīng yě cè wèi zhǎng.
蟣虱更無依附處，方知清野策為長。