“此意為誰陳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賤生之日邀正仲子堂小酌》是宋代舒岳祥的一首詩詞。這首詩詞以自嘲的口吻表達了作者在晚年時對生命的感慨和思考。

詩詞的中文譯文：
賤微的我邀請尊貴的仲子堂共小酌

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在迎接自己七十歲生日時的心境。他承認自己的賤微身份，但卻心懷感恩之情，邀請尊貴的仲子堂與他一同共飲。詩詞以自嘲的語氣表達了作者對自身衰老和疾病頻發的無奈和領悟。

在詩詞中，作者提到自己從現在開始數正旦，意味著他已經進入了晚年階段，時光的流逝讓他感到歲月匆匆。他提到一月有三晨，表達了時間過得非常快，暗示著他對時間流逝的敏感和深刻體悟。

接下來，作者以甲子添新志、乾坤寄老身的形象表達了自己對未來的期許。甲子是中國傳統十二地支紀年法中的第一年，象征著新的開始和機遇。作者希望在晚年能夠有新的志向和目標，將自己的壽命寄托于天地之間。

最后兩句“晚年方學易，此意為誰陳”，表達了作者晚年才開始學習易經的意愿，并探討這種意愿的來源。這是一種反問，作者思考自己晚年學習易經的決定是否出于自己內心的真實愿望，還是受到了外界的影響和引導。這種思考反映了作者對自我認知和對生命意義的思索。

總的來說，這首詩詞通過自嘲和反問的手法，表達了作者在晚年對時間流逝和生命意義的思考。盡管作者承認自己的賤微身份，但他依然懷抱感恩之心，并在生命的最后階段寄托特殊的希望和追求。

jiàn shēng zhī rì yāo zhèng zhòng zi táng xiǎo zhuó
賤生之日邀正仲子堂小酌

kāi suì qià qī shí, wú shuāi bìng yǐ pín.
開歲恰七十，吾衰病已頻。
cóng jīn shù zhēng dàn, yī yuè yǒu sān chén.
從今數正旦，一月有三晨。
jiǎ zǐ tiān xīn zhì, qián kūn jì lǎo shēn.
甲子添新志，乾坤寄老身。
wǎn nián fāng xué yì, cǐ yì wèi shuí chén.
晚年方學易，此意為誰陳。