“晴霞暝更紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨水送將歸》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在水邊送將歸，
落葉飄散秋江外，
孤雁飛過遠樹中。
片帆飄在天空上下，
明月映照水面東西。
岐渚之間潮水涌來，泛起白色波浪，
晴霞漸漸褪去，卻更顯紅艷。
一杯酒臨水畔驛站，
請別忘了將詩托付于我。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在水邊送別將要歸程的將領的場景。秋天的江邊，落葉紛紛，寂靜中有孤雁飛過。一艘小船漂浮在天空和水面之間，明亮的月光照耀著東西兩岸。潮水涌動，泛起白色的浪花，晴朗的霞光漸漸消失，取而代之的是更加鮮艷的紅色。詩人臨別前邀請將領在水邊的驛站一起共飲，并希望將自己寫的詩托付給將領。

賞析：
這首詩詞以簡練、自然的語言描繪了江邊秋景和送別場景，通過景物的描寫表達了詩人對將領的深情厚意。詩中的景物描寫生動具象，如秋江上飄散的落葉、孤雁飛過的遠樹、片帆在天空上下飄蕩等，使讀者仿佛置身于江邊的美景之中。同時，詩人運用了對比手法，將白色的潮水和紅色的晴霞作為景物的對照，烘托出秋天的色彩變幻和美麗。最后兩句表達了詩人的情感和心愿，邀請將領共飲一杯酒，并希望將自己寫的詩托付給將領，寄托了對友誼和情感的珍視和寄托。

這首詩詞通過對景物的描繪和情感的表達，展現了作者對友情和離別的思考和感慨。讀者可以從中感受到作者對自然景物和人情的敏銳觀察和深情體驗，以及對友誼和別離的珍視和思考。整首詩詞意境清新，情感真摯，具有較高的藝術價值。

lín shuǐ sòng jiāng guī
臨水送將歸

luò yè qiū jiāng wài, gū dèng yuǎn shù zhōng.
落葉秋江外，孤鐙遠樹中。
piàn fān tiān shàng xià, míng yuè shuǐ xī dōng.
片帆天上下，明月水西東。
qí zhǔ cháo lái bái, qíng xiá míng gèng hóng.
岐渚潮來白，晴霞暝更紅。
yī zūn lín shuǐ yì, mò wàng jì shī tǒng.
一尊臨水驛，莫忘寄詩筒。