“此夜月明勝月半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十六日夜月色可愛病體怯風欹枕看窗影殊佳》是宋代舒岳祥的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在這十六日的夜晚，明亮的月光勝過半個月亮，可憐的我，因為病弱而獨自傾斜在枕頭上眠。窗前的樹影像人的身影一樣，遠遠地傳來了渺渺羈雌的聲音，仿佛在渚田上叫喚。

詩意：
這首詩詞描繪了一個病弱者在月夜中的心境。詩人舒岳祥通過描寫月色、病體和窗影，表達了他對月光的贊美和對自己身體虛弱的無奈之情。他躺在床上，憑借窗外的月光和樹影，感受著外面世界的美好，同時也感受到自己的孤獨和脆弱。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，展現了舒岳祥對月色的獨特感受和內心的情感。詩人將月色的明亮與自己的病體形成鮮明的對比，強調了自己的虛弱和無助。窗前的樹影和渚田上的羈雌叫聲，增添了詩詞的意境，使讀者感受到了一種寧靜和孤寂的氛圍。

整首詩詞以簡潔的語言展現了詩人內心的感受，通過描繪自然景物和個人情感的結合，傳達出人與自然的交融以及生命的脆弱與無常。這首詩詞在表達情感的同時，也呈現了對自然景物的細膩觀察和描繪，展示了宋代詩人獨特的藝術才華和情感表達能力。

shí liù rì yè yuè sè kě ài bìng tǐ qiè fēng yī zhěn kàn chuāng yǐng shū jiā
十六日夜月色可愛病體怯風欹枕看窗影殊佳

cǐ yè yuè míng shèng yuè bàn, kě lián shuāi bìng zì yī mián.
此夜月明勝月半，可憐衰病自欹眠。
chuāng qián shù zǐ rú rén yǐng, miǎo miǎo jī cí jiào zhǔ tián.
窗前樹子如人影，渺渺羈雌叫渚田。