“一出漢庭安漢嗣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四皓像》是宋代詩人舒岳祥的作品。這首詩描繪了一個在商山深處修煉養性的人物形象。詩中描述了他的白發高昂，面龐洋溢著春天的氣息。作者用這個形象來表達一個人在修行中獲得了長壽和青春的愿望。

這首詩的賞析可以從以下幾個方面展開：

首先，詩中的商山被描繪成一個安靜、幽深的修煉之地。商山在中國文化中有著特殊的意義，被認為是道家修行的圣地。這里代表著寧靜與超凡的境界，舒岳祥以商山為背景，將詩人的修行境界與自然景觀相結合，給人一種靜謐且神秘的感覺。

其次，詩中的主人公被描繪為一位白發昂藏的長壽者。白發象征著歲月的流逝和人生的歷程，但在這首詩中，白發卻被賦予了一種與春天相得益彰的美感，暗示了詩人的修行之功。這種對抗時間的愿望和對長壽的追求，體現了人們對于永葆青春和健康的渴望。

最后，詩的最后兩句提到了"戚夫人"，這是一個歷史典故的引用。戚夫人是漢文帝劉恒的皇后，她被認為是古代美女的代表。通過提到戚夫人，詩人表達了對于長壽者真實年齡的懷疑。這里頗疑傾得戚夫人，意味著長壽者的年齡與其外表不相符合，給人以一種神秘和超越凡塵的感覺。

總體來說，《四皓像》通過描繪修行者的形象，展示了一個追求長壽和青春的愿景。通過與自然景觀的結合以及對歷史典故的引用，詩人營造出一種超越現實的氛圍，表達了對于人生意義和修行境界的思考。這首詩不僅展示了舒岳祥的才華，同時也蘊含著對于人生和時光流轉的深刻思考。

sì hào xiàng
四皓像

shāng shān shēn chù yǎng líng gēn, bái fà áng cáng mǎn miàn chūn.
商山深處養靈根，白發昂藏滿面春。
yī chū hàn tíng ān hàn sì, pō yí qīng dé qī fū rén.
一出漢庭安漢嗣，頗疑傾得戚夫人。