“風標正似茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松花》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。這首詩詞描述了松花的美麗景象，同時通過對松花的描繪，表達了作者追求自由自在、超脫塵俗的心境。

譯文：
偃蹇不入俗，隨春也作花。
高攀許樵子，輕掃落僧家。
功用雖非藥，風標正似茶。
秋風收子食，辟谷勝胡麻。

詩意與賞析：
這首詩詞以松花為主題，通過對松花的描繪，傳達了作者對自由自在生活的追求和對塵俗世界的超脫。

詩的開頭，“偃蹇不入俗，隨春也作花。”表達了作者舒岳祥不愿被拘泥于世俗的意愿，他希望像松花一樣隨著春天的到來綻放美麗的花朵。這里的“偃蹇”意指舒適安樂，與“俗”形成鮮明對比，強調了作者對超然生活的追求。

接下來的兩句，“高攀許樵子，輕掃落僧家。”描繪了作者與許樵子和僧人的交往。這里的“高攀”意味著與高人為友，說明作者希望結交高尚的朋友，來尋求更高的境界。而“輕掃”則表示作者的生活簡樸，不被物質所累，與落拓的僧人相伴。

接下來兩句，“功用雖非藥，風標正似茶。”通過對松花的功用進行比喻，表達了作者對自己價值的思考。松花雖然沒有藥物的功效，但是它的存在卻能給人帶來寧靜和舒適，與茶相似，能夠使人心情平和。這里作者將自己比作松花，表達了不追求功利，追求內心寧靜的心境。

最后兩句，“秋風收子食，辟谷勝胡麻。”暗示了作者的生活態度。秋風收割松子，暗示著作者像松花一樣，選擇了簡單的生活方式，與大自然和諧共處。辟谷勝胡麻則表達了作者對清淡飲食的倡導，強調了簡樸生活的價值。

總的來說，舒岳祥的《松花》通過對松花的描繪，抒發了他對超脫塵俗，追求自由自在生活的向往。詩詞中的意象和比喻賦予了松花以更深層次的意義，體現了作者的情感和思想。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到自然界與人類生活的契合，以及對簡樸生活和內心寧靜的向往。

sōng huā
松花

yǎn jiǎn bù rù sú, suí chūn yě zuò huā.
偃蹇不入俗，隨春也作花。
gāo pān xǔ qiáo zǐ, qīng sǎo luò sēng jiā.
高攀許樵子，輕掃落僧家。
gōng yòng suī fēi yào, fēng biāo zhèng shì chá.
功用雖非藥，風標正似茶。
qiū fēng shōu zi shí, bì gǔ shèng hú má.
秋風收子食，辟谷勝胡麻。