“水天鵯鴨斜飛去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水天鵯鴨斜飛去”全詩
水天鵯鴨斜飛去,細草平沙興渺然。
分類:
《題趙大年小景》舒岳祥 翻譯、賞析和詩意
《題趙大年小景》是宋代詩人舒岳祥所作的一首詩詞。這首詩以自然景色為背景,描繪了一幅山水田園的圖景。
詩詞的中文譯文如下:
三株五株依岸柳,
一只兩只釣魚船。
水天鵯鴨斜飛去,
細草平沙興渺然。
詩意和賞析:
這首詩詞通過簡潔而生動的描寫,展現了一個寧靜而美麗的自然景象。首先,"三株五株依岸柳"描繪了岸邊生長的幾株垂柳,這些垂柳依偎在一起,形成了一個美麗的景觀。接著,"一只兩只釣魚船"描繪了幾艘小船在水中,暗示了人們正在悠閑地垂釣。接下來,"水天鵯鴨斜飛去"描述了天空中飛翔的水鳥和鷺鳥,它們的飛行軌跡給整個場景增添了一絲生動活潑的氣息。最后,"細草平沙興渺然"描繪了細嫩的草木和平靜的沙灘,勾勒出一片開闊的景觀。整首詩詞以簡潔而清新的語言,描繪了一幅寧靜而和諧的自然圖景。
這首詩詞通過對自然景色的描繪,表達了作者對自然之美的贊嘆和對寧靜生活的向往。它展現了山水田園的寧靜和美麗,讓人感受到一種遠離塵囂的寧靜與愜意。通過描繪自然景象中的細節,詩人成功地將讀者帶入了這個安詳而宜人的場景中,使人產生一種身臨其境的感覺。
這首詩詞的美在于其簡約而生動的描寫,以及對自然的真實表現。通過細膩的描繪,詩人創造了一個優美而富有生氣的自然圖景,使讀者仿佛能夠親身感受到其中的美妙。這種自然景色的描繪和對寧靜生活的向往,給予人們一種心靈上的寧靜和安慰,使人們在喧囂的世界中找到片刻的寧靜與慰籍。
“水天鵯鴨斜飛去”全詩拼音讀音對照參考
tí zhào dà nián xiǎo jǐng
題趙大年小景
sān zhū wǔ zhū yī àn liǔ, yì zhī liǎng zhǐ diào yú chuán.
三株五株依岸柳,一只兩只釣魚船。
shuǐ tiān bēi yā xié fēi qù, xì cǎo píng shā xìng miǎo rán.
水天鵯鴨斜飛去,細草平沙興渺然。
“水天鵯鴨斜飛去”平仄韻腳
平仄:仄平平平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。