“麥磨響輕雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家即事》是宋代詩人舒岳祥的作品。這首詩描繪了農村田園生活的安寧和愉悅，詩意豐富而深遠。

詩中描述了一個寧靜祥和的田園景象，詩人以樸素的語言表達了自己飽暖享受農村生活的心情。詩句"飽暖無他事，天心亦易回"意味著在這樣的環境中，詩人不受外界干擾，內心平靜寧靜。

接下來的幾句通過描寫周圍的景物，進一步展現了農村生活的美好。"繅車翻急瀑，麥磨響輕雷"，生動地形容了村莊里忙碌的景象，繅車與瀑布、麥磨與雷聲之間的對比，形象地表達了農村生活的活力和奔放。

"履辟行泥筍，衣蒸過雨梅"，詩人通過描寫行走時踩在泥濘的小路上，以及被雨水浸濕的梅花衣服，展示了農村生活的真實與樸實。

最后兩句"荒村斷魚肉，隨興酌出杯"表達了詩人對農村生活的滿足和享受，盡管生活簡樸，但他能夠根據自己的心情，隨意品嘗杯中的酒，感受生活的美好。

整首詩通過樸素的描寫展示了農村生活的安詳和寧靜，詩人通過對細節的描繪，表達了對自然和田園生活的熱愛。這首詩給人以寧靜、歡愉的感覺，讓讀者在喧囂的都市中感受到一絲寧靜與平和，呼應了宋代時期文人對田園生活的向往和追求。

tián jiā jí shì
田家即事

bǎo nuǎn wú tā shì, tiān xīn yì yì huí.
飽暖無他事，天心亦易回。
sāo chē fān jí pù, mài mó xiǎng qīng léi.
繅車翻急瀑，麥磨響輕雷。
lǚ pì xíng ní sǔn, yī zhēng guò yǔ méi.
履辟行泥筍，衣蒸過雨梅。
huāng cūn duàn yú ròu, suí xīng zhuó chū bēi.
荒村斷魚肉，隨興酌出杯。