“社燕依人不避煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家紀事》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。這首詩以描繪農家生活為主題，通過細膩的描寫展現了農家人民的辛勤勞作和對美好生活的向往。

詩詞內容中提到了一連三天的土霧籠罩大地，這種模糊的景象給人一種朦朧、神秘的感覺。父老們將自己的經驗經傳承了十七年，這表達了農家人世世代代的傳統與智慧的積累。

詩中還提到了蠶月，這是指生蠶的時間。農家人在這個時候會忌諱很多事情，這體現了他們對農事的重視和對自然規律的敬畏。而麥秋時候，正是豐收的季節，農民們可以安心地享受安眠的愉悅。

桑鳩逐婦應嫌雨，社燕依人不避煙，這兩句表達了自然界中的動物與人類的親近和和諧。桑鳩是一種棲息在桑樹上的鳥類，它們不愿意在雨中追逐妻子，而社燕則在人類的居所附近筑巢，與人們相互依存。這種描寫傳達出農家人與自然界的緊密聯系。

最后兩句短策綠陰新似沃，頃筐朱實寫來圓，通過描寫農田的景象，展現了農作物的繁茂和豐收的喜悅。短策綠陰新似沃，形容農田中的矮短的禾苗長勢喜人，給人一種生機勃勃的感覺。頃筐朱實寫來圓，形容籃筐中鮮紅的谷實，圓潤飽滿。這些描寫傳遞出了農家人民對豐收的希望和對美好生活的向往。

整首詩以平實的語言描繪了農家生活的方方面面，展現了農民對勞作的付出和對美好生活的追求。通過細膩的描寫，舒岳祥將農家生活的瑣碎細節與自然景物相結合，營造出一幅樸實、真實而又富有詩意的畫面。這首詩詞通過農家生活的描寫，向讀者傳遞了對美好生活的向往和對傳統智慧的珍視。

tián jiā jì shì
田家紀事

méng méng tǔ wù lián sān rì, fù lǎo chuán jīng shí qī nián.
蒙蒙土霧連三日，父老傳經十七年。
cán yuè rén jiā duō jì huì, mài qiū shí hòu hǎo ān mián.
蠶月人家多忌諱，麥秋時候好安眠。
sāng jiū zhú fù yīng xián yǔ, shè yàn yī rén bù bì yān.
桑鳩逐婦應嫌雨，社燕依人不避煙。
duǎn cè lǜ yīn xīn shì wò, qǐng kuāng zhū shí xiě lái yuán.
短策綠陰新似沃，頃筐朱實寫來圓。