“珠光照夜闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉起觀梅》是宋代詩人舒岳祥的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
清晨醒來觀賞梅花，玉色的氣息占領了彩虹的弧線，珠光照亮了夜空。凄涼之感與水的清澈相融，梅花的朵朵在白色和紅色之間競相開放，星星的余輝也尚未消退。渴望采摘時，先是輕輕地吹拂梅花，不知誰會獨自來到欄桿邊倚靠。白色的螺旋紋上露珠閃爍，梅花在黎明時分仰望著月亮。

詩意：
這首詩描繪了一幅清晨觀賞梅花的景象。詩人通過細膩的描寫，展示了梅花的美麗和獨特之處。梅花的色彩、光芒和清新的氣息在詩中得到了表現，同時也傳達了詩人內心對梅花的喜愛和贊美之情。梅花的傲然和堅韌，與清晨的寧靜與寂寞相互映襯，給人以深深的思考和共鳴。

賞析：
《曉起觀梅》通過對梅花的描繪，展示了詩人對自然美的贊美和對生命的思考。詩中使用了豐富的意象，如玉氣、珠光、彩虹、星殘等，將梅花的美妙形象生動地展現出來。梅花在冰冷的冬季中開放，象征著堅韌與生命的力量。詩人借助梅花，表達了自己對堅持、獨立精神和積極向上的人生態度的追求。

詩詞中運用了對比和借景抒情的手法，通過對梅花與彩虹、夜空、水、星星等元素的對比描寫，凸顯了梅花的純潔和高貴。詩人還以梅花為媒介，表達了對美好事物的向往和對人生境遇的思考。整首詩詞以清晨觀賞梅花為線索，通過細膩的描寫和深入的思考，勾勒出了一幅優美而富有意境的畫面。

這首詩詞以其簡潔明快的語言和豐富的意象，展示了宋代詩人舒岳祥對梅花的獨特感悟，同時也啟發人們對自然和生命的思考和感悟。它以其獨特的藝術魅力和思想內涵，成為宋代詩詞中的佳作之一。

xiǎo qǐ guān méi
曉起觀梅

yù qì zhàn hóng guàn, zhū guāng zhào yè lán.
玉氣占虹貫，珠光照夜闌。
qī liáng jiān shuǐ jìng, de zuǒ bái yòu zhū yǔ xīng cán.
凄涼兼水凈，的{左白右朱}與星殘。
yù zhé xiān ā shǒu, shuí lái dú yǐ lán.
欲折先呵手，誰來獨倚欄。
bái luó shì yòu dòu xiǎo lù,
白螺{奭右斗}曉露，
qǐ xiàng yuè zhōng kàn.
起向月中看。