“君看醫師術”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君看醫師術”全詩
行地如狗子,兩臂健擘張。
縱橫成穴道,堀堁身蔽藏。
握之人手中,排抉力其強。
夜飛能打人,有物憑為殃。
收之入藥錄,虻蛭同其良。
君看醫師術,可謂宰相方。
分類:
《續十蟲吟5》舒岳祥 翻譯、賞析和詩意
《續十蟲吟5》是宋代詩人舒岳祥的作品,下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
土中有種蟲,翅膀短而身體長。它行動像小狗,兩只有力的前爪伸張。縱橫穴道成網,身體在地下隱蔽藏。抓住它的人,感受到它堅強的力量。夜間它會飛來襲擊人,有東西依仗它成為禍患。將它收入藥錄中,和蒼蠅螞蟻一樣有益。君子觀看醫師的技藝,可謂像宰相一樣高明。
這首詩描繪了一種生活在土中的蟲子,它翅膀短小卻身體強健。詩人以形象的語言描繪了蟲子的特征和行為,將其比喻為行動敏捷的小狗。縱橫穴道、身體躲藏等描寫展現了蟲子在地下的生活狀態。詩人還通過描寫蟲子的力量和攻擊性,暗示它的危害性和需要加以控制的一面。將蟲子與蒼蠅、螞蟻等有益的昆蟲相提并論,表達了蟲子的藥用價值。最后,詩人引出醫師的技藝,將其比作宰相,強調了醫師治療疾病的重要性和卓越的技藝。
這首詩通過對蟲子的描寫,展現了生態的多樣性和蟲子在自然界中的角色。同時,也借蟲子的形象,隱喻了人類社會中的各種力量和危險。通過對醫師的贊美,詩人強調了醫學的重要性和醫師在社會中的地位。整首詩以簡潔明了的語言表達了復雜的意境,展示了宋代詩人的才華和思想。
“君看醫師術”全詩拼音讀音對照參考
xù shí chóng yín
續十蟲吟5
chóng yǒu tǔ zhōng gǒu, yì duǎn shēn zé zhǎng.
蟲有土中狗,翼短身則長。
xíng dì rú gǒu zǐ, liǎng bì jiàn bāi zhāng.
行地如狗子,兩臂健擘張。
zòng héng chéng xué dào, kū kè shēn bì cáng.
縱橫成穴道,堀堁身蔽藏。
wò zhī rén shǒu zhōng, pái jué lì qí qiáng.
握之人手中,排抉力其強。
yè fēi néng dǎ rén, yǒu wù píng wèi yāng.
夜飛能打人,有物憑為殃。
shōu zhī rù yào lù, méng zhì tóng qí liáng.
收之入藥錄,虻蛭同其良。
jūn kàn yī shī shù, kě wèi zǎi xiàng fāng.
君看醫師術,可謂宰相方。
“君看醫師術”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。